| Eğer tarayıcılar birşey yakalarsa, hemen rapor edin." | Open Subtitles | إذا التقطت النواسخ الضوئية أى شئ, بلغنى على الفور |
| Çünkü tarayıcılar yeni yara dokusunu okur, alarmlar çalar ve silahlı iri adamlar çıkagelir. | Open Subtitles | لأن المواسح الضوئية ستقرأ النسيج الملتئم الجديد وستعمل أجراس الإنذار وستجد أمامك الشرطة في كل مكان |
| tarayıcılar benzer izotopları araması için en yüksek duyarlılığa göre ayarlanınca sadece çöldeki büyük radyoaktif alanları saptıyor. | Open Subtitles | أعد ضبط الماسحات الضوئية لكي تبحث عن نظريات مماثلة لأقصى مدى لكي يعرض لنا بقع كبيرة من الصحراء المشعة |
| Biri ATMlerin içine kart numaralarıyla şifreleri çalmak için küçük tarayıcılar yerleştirmiş ve bunları internette satıyorlarmış. | Open Subtitles | احد ما , قم بوضع ماسح صغير في جهاز الصراف الآلي لسرقه ارقام البطاقات والرقم السري والتي يبيعونها عبر الانترنت |
| Bu robot çevreyi taramak için yerleşik sensörler, kameralar ve lazer tarayıcılar kullanır. | TED | يمتلك هذا الروبوت أجهزة استشعار، كاميرات و ماسحات ضوئية ليزرية، لمسح البيئة المحيطة به. |
| tarayıcılar patlayıcıların frekanslarına kalibre edildi. | Open Subtitles | أجهزة المسح تم معايرتها على تردد الشظايا |
| Öyle yapmaları gerekecek. tarayıcılar işe yaramıyor. | Open Subtitles | عليهم فعل ذلك الماسح الضوئى عديم الفائدة |
| 2009 yılında, bu katillerin beyinlerinin içini görmek için tıbbi tarayıcılar kullanıldı. | Open Subtitles | في عام 2009، استخدمت أجهزة الفحص الطبيـَّة لإلقاء نظرة على الحالات الدماغيـَّة لتلك الديناصورات القاتلة |
| Ve görsel lazer tarayıcılar için yazılım yazıyordum. | TED | وكنت أكتب البرامج لرؤية الماسحات الليزرية. |
| Bugün, bilim adamları lazer tarayıcılar kullanarak, mağaranın her bir milimini haritalandırdılar. | Open Subtitles | لقد رسم العلماء اليوم كل ملليمتر من الكهف بإستخدام الماسحات الضوئية |
| tarayıcılar teknoloji arar, organik şeyleri aramaz. | Open Subtitles | والماسحات الضوئية تبدو ل التكنولوجيا، وليس العضوية. |
| Hepsi burada hazır, tarayıcılar, mobil şebeke, | Open Subtitles | لقد بحثت في كل شيء هنا الماسحات الضوئية ، شبكة المحمول |
| Bütün aktif tarayıcılar güvenli konuma. | Open Subtitles | يَضْمنُ كُلّ النواسخ الضوئية النشيطة. |
| Zamansal tarayıcılar tekrar ayarlandı. | Open Subtitles | الماسحات الضوئية الزمنية تم تعديلها |
| - tarayıcılar temiz mi? | Open Subtitles | النواسخ الضوئية توضح؟ |
| Her birimizde ses dalgaları yayan uzak tarayıcılar var. | Open Subtitles | كلّ واحدٍ منّا لديه ماسح صغير يقوم بإرسال موجات صوتيّة. |
| Kızılötesi tarayıcılar, tek yönlü camlar. - Mükemmel. | Open Subtitles | ..ماسح ضوئي و زجاج إحادي الوجهة |
| Son model tarayıcılar falan var. Hepsi kutusunda. Batık eşya avcısı mıymış? | Open Subtitles | ماسحات عالية الدقة , أشياء كهذه كلها تبقى في الصناديق |
| Hassas tarayıcılar 2 yıl önce tekrar aktif hale getirildi. | Open Subtitles | ماسحات لينة تم زراعتها منذ سنتين تم اعادة تنشيطها |
| tarayıcılar uzun mesafeli tarama yapmak zorunda kalsalar bile bulmalıyız emredersiniz kaptan bu mümkün kaptan,ekibimi koruyordum | Open Subtitles | أدنى أنظمة المسح سيكون لديها مدى أكثر جهاز المسح الثلاثي أجل يا كابتن، هذا ممكناً كابتن، لقد كنت أحمي طاقمي |
| tarayıcılar bir çok gelişmiş kentleri Ve... iyon enerji imzaları gösteriyor. | Open Subtitles | تكشف عمليات المسح عن مدنية متقدمة نعم |
| tarayıcılar pek işe yaramıyor. R2 acil durum frekansını açtın mı? | Open Subtitles | الفاحص الضوئى عمليا بدون فائدة الديك اى شئ على قناة الطوارئ (ار2) ؟ |
| Bunun için kullanılan tarayıcılar gittikçe küçülüyor, daha ucuz ve daha taşınabilir hale geliyor. Ve bu gibi cihazlarla olası hale gelen veri patlamaları | TED | هذه الماسحات الآن هي محمولة ،ذات أحجام أصغر ، و أقل تكلفة. وهذا النوع من الانفجارالبياني الذي تتيحه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 