"tarifler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوصفات
• وصفات
• الوَصْفات
• أوصافاً

Siz de evde oyun hamuru yapmayı denedinizse, her evde bulunan malzemeyle yapılan bu tarifler hepinize gayet tanıdık gelecektir.
وهذه الوصفات معروفة لكل من حاول ان يصنع صلصال لعب في المنزل انه مكونات اساسية يملكها عادة الفرد في مطبخه

Bunlar yemek pişirme derslerimde çocukların öğrendiği tarifler.
هذه الوصفات التي يتعلمها الأطفال في صفوف الطهي التابعة لي

İçinde bize tam olarak ne yapmamızı anlatan tarifler olsaydı.
يحتوي على الوصفات يخبرنا ما علينا فعله بالضبط

İnsanlar 4.000 yıldan fazla bir süredir çimento üretmek için çeşitli tarifler kullanıyor olsalar da, betonun kendisi şaşırtıcı derecede kısa bir ömre sahiptir.
بينما كان الناس يستخدمون وصفات متنوعة لإنتاج الإسمنت لأكثر من 4,000 سنة، الخرسانة ذاتها لديها عمر قصير بشكل مدهش.

tarifler hazırlamayı severim.
أنا أحب أن أبتكر وصفات و أحب أيضا عيد الشكر

tarifler, elbise kalıpları, ekmek kızartıcısı kaplama anlaşması.
وصفات طعام ، نماذج ملابس تبطينمحمصةالخبز..

Şüpheli yayan olarak yaklaşıyor, sepette çalıntı tarifler var.
المشبوه يَقتربُ مشياً على الأقدام، الوَصْفات المسروقة في السلةِ.

Kendi kendine yarattığın tarifler en iyileridir.
إن الوصفات التي ابتكرتها بنفسك هي الأفضل

Ama muhtemelen burdan çıkıp eve gideceğim ve yeni tarifler üzerinde çalışacağım.
ولكن ربما اذهب الي البيت واعمل علي بعض الوصفات

Periyodik tablonun küçük alt kümesini kullanarak "şık tarifler"i çözmek ve örümceğin ağı gibi mucize malzemeler yapmak yeşil kimyanın işi.
اكتشاف الوصفات الراقية التي تستخدم الجزء الصغير من الجدول الدوري، وإنشاء مواد معجزة كتلك الخلية، هي وظيفة الكيمياء الصديقة للبيئة.

Bu tarifler 10 satır uzunluğunda değildir.
لا يبلغ طول الوصفات 10 أسطر فحسب

Yemek Yapma Keyfi. İnternetten tarifler buldum ama hepsi birbiriyle çelişiyor.
كتاب "متعة الطبخ" وطبعت بعض الوصفات من شبكة الإنترنت

Floyd, burada sıradışı bazı tarifler var.
فلويد لديك بعض الوصفات الغير اعتيادية

tarifler can alıcı.
هناك وصفات ستموت من اجلها وبدون مقادير كثيره

Herşey çok güzeldi..yeni yeni tarifler öğretti bana
سار الأمر جيّداً, إنّها رائعة, تلك المرأة مُذهلة. لديها فطرة بالطهي رائعة. تستطيع الطهي دون وصفات.

Moda, glütensiz tarifler, ağda sırları,
أزياء .. وصفات خالية من الكلوتين أسرار أزالة الشعر بالشمع

Evet, her neyse Şükran günü için tarifler hazırlayacak şefler arıyoruz.
حسنا على أي حال! ؟ نحن نبحث عن طباخين يمكنهم إبتكار وصفات لها

Harika. Tüm güzel tarifler var burada. Köpekbalığıyla yapılan bir tarif yazıyor.
يوجد به وصفات رائعه وحتى عن سمك القرش

Oh, tanrım. İşte tarifler.
يا إلهي إنها وصفات

Bu tür el yazmaları için belli tarifler vardır.
الوَصْفات كَانتْ معيّنة إلى ضوءِ المخطوطةَ.

Dinle, tarifler uydurup yemek yapmak hoşuma gidiyor.
إستمعْ، أَحْبُّ ان اقص الوَصْفات وعمل وجباتِ العشاء

Evet de, bir işimize yarayacaklar mı bilmiyorum. Anne de, çocuklar da farklı tarifler vermiş.
أجل، لستُ متأكّدة من مدى جدواها، قد قدّمت الأمّ والولدان أوصافاً متباينة