"tariflerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوصفات
• وصفات
• وصفاته

David, yemekler muhteşem. tariflerini paylaşmalısın.
ديفيد الطعام لذيذ للغاية عليك مشاركة الوصفات

- O yemek tariflerini deneyip denemediğini merak etmiştim.
فقط أريد ان أعلم ما إذا جربت تلك الوصفات أم لا حسناً

Her ne kadar annemin tariflerini takdir etsem de.
حسبتُ إنني أحترم أكثر الوصفات الغذائية لوالدتي.

Çünkü diğer bütün çikolatacılar Bay Wonka'nın gizli tariflerini çalmak için işçi kılığında casuslar gönderiyorlardı.
لأن كل صناع الشكولاتة في العالم أرسلوا جواسيسهم إلى المصنع متخفين بزي العمال ليسرقوا وصفات السيد وونكا السحرية

İyi gidiyolar. Yemek tariflerini paylaşıyolar.
الأمر يجري جيداً هم يتبادلون وصفات المطبخ

Ben başkalarının tariflerini kurgulayıp, hiç satmayan toplamalar yapıyorum.
انا اجمع وصفات الناس في كتب ولا احد يشتريها

Bir şekilde adamın tariflerini ele geçirmiş... ve adamın dükkanı kapatmasına sebep olacağını söylüyor.
{\pos(192,175)}،لقد حصلَت على وصفاته بطريقة ما وتقول بأنها ستعمل على إبعاده عن العمل

Kenardaki yemek tariflerini görüyor musunuz?
وهل ترون هذه الوصفات الجانبية ؟

Bütün usta şeflerin tariflerini bilirim.
أنا اعرف كل الكبار شيفات الوصفات.

Yemek tariflerini beğendin mi?
هل أعجبتك الوصفات ؟

Yeni yemek tariflerini denerken bir liste hazırlamış.
كان لديها جدول عن مواعيد تجريب وصفات جديدة

tariflerini yazmış mı ona da bakalım.
وإكتشاف ما إذا كان قد قام بتدوين وصفات طعامه أم لا

Yemek tariflerini düşünüyor.
هي فقط تحاول التفكير ببعض وصفات الأكل

Benim genç, ileriyi düşünen kişiliğime rağmen... 21. yüzyılda iş annenin eski tariflerini atmaya gelince bunu bir türlü yapamadım!
شبابا أكثر من أي وقت مضى، بالتفكير فـي... طرق في القرن الــ21. عندما ذهبت لأرمي كتاب وصفات أمي القديمة.

Büyük babam için Paula Deen'in bütün tariflerini yaptım.
واطبق كل وصفات (بولا دين "إحدي مقدمات برامج الطهو" لأجل جدي

Sana göstereyim. Tüm tariflerini bilirim.
ساريك فانا اتذكر كل وصفاته