| Askılar. tarihi geçmiş ilaç. Eski gazeteler! | Open Subtitles | علاقات ملابس ، أدوية منتهية الصلاحية ، صُحف قديمة |
| "...şu an yemek üzere olduğun yoğurdun tarihi geçmiş." | Open Subtitles | لكن زبادي خلطة التوت التي أنت على وشك أكلها منتهية الصلاحية |
| tarihi geçmiş ürünleri bizim aldığımızı görmüşler. | Open Subtitles | لقد علموا أننا أخذنا الأشياء منتهية الصلاحية |
| Çünkü dışarıda eğlenen o,.. ...burada son kullanma tarihi geçmiş peynire sarılan da benmişim gibi geldi de. | Open Subtitles | لأنه الأن في الخارج يمرح وأنا هنا أحمل جبن منتهي الصلاحية |
| Uçakta son kullanma tarihi geçmiş içecekleriniz mi var? | Open Subtitles | ماذا ؟ شراب منتهي الصلاحية علي متن الطائرة ؟ |
| Bir bakayım. Daha önce hiç son kullanma tarihi geçmiş süt içmedim. | Open Subtitles | لم يسبق لي شرب حليب منتهى الصلاحية |
| Etiket son kullanma tarihi geçmiş diyor ama bunlarda her zaman esneklik payı olur. | Open Subtitles | علامة المنتج تقول بأنّها منتهية الصلاحية ولكن لا تقلق دائما تخزّن في غرفة للتخزين |
| tarihi geçmiş deprem çantalarında da bir sürü konserve mal var. | Open Subtitles | ولدينا عدد كبير من المعلبات في مؤن الزلازل منتهية الصلاحية |
| Eğer tarihi geçmiş çikolatalı süt istemiyorsan kuvvetli bir aroması olabilir. | Open Subtitles | لدى أى بيرة يمكن أن أقدم لك الماء الا اذا أردت شيكولاتة بالحليب منتهية الصلاحية ربما هذا سيكون ضربة صغيرة لك |
| tarihi geçmiş olan ilaçlar sağlığa iyi gelmez. | Open Subtitles | الأقراص منتهية الصلاحية ليست جيدة للصحة |
| İçki satma ruhsatınızın tarihi geçmiş. | Open Subtitles | رخصتك لبيع الخمور منتهية الصلاحية |
| Son kullanma tarihi geçmiş testleri sakın kullanma. | Open Subtitles | لا تستخدمي ابدا اجهزة منتهية الصلاحية |
| Şanslıyım ki kullanma tarihi geçmiş ağrı kesici buldum. | Open Subtitles | وجدت بعض المسكنات منتهية الصلاحية لذا... يا لحسن حظي |
| O değil de bu Twinkie*'nin tarihi geçmiş sanırım. | Open Subtitles | ليس هذه , اظن هذه الـ (توينكي) منتهية الصلاحية |
| Son kullanma tarihi geçmiş. | Open Subtitles | إنها منتهية الصلاحية |
| 10 kasa tarihi geçmiş peynirli kraker satın almam gerekti ama bilirsin işte en azından bu yıl yılbaşında kız kardeşine ne yedireceğimizi bulduk. | Open Subtitles | في مغسلة السيارات لـ توظيفة إضطرتُ لشراء عشر عبوات... . من مقرمشات الجبنة منتهية الصلاحية ، لكن علي الأقل عرفنا ماذا سنحضر لـ اختك في (عيد اليلاد) لهذا العام؟ |
| tarihi geçmiş Meksika malı burun spreyi ve nar suyu. | Open Subtitles | بخاخ انف مكسيكي منتهي الصلاحية و عصير الرمان |
| tarihi geçmiş Mylanta içtiğim için oldu sanırım. | Open Subtitles | أظن أنه بسبب دواء مايلنتا منتهي الصلاحية الذي شربته |
| tarihi geçmiş Mylanta. Onu içeyim deme zaten. | Open Subtitles | مايلنتا منتهي الصلاحية انتِ لا تريدين شرب ذلك |
| Deve sütünü içme, tarihi geçmiş. | Open Subtitles | لا تشرب لبن الجمل انه منتهى الصلاحية |
| - Sütün tarihi geçmiş. | Open Subtitles | ـ الحليب منتهى الصلاحية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 