"tarihi var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديها تاريخ
• بتاريخ
• هناك تاريخ
• لديه تاريخ
• لها تاريخ

Bu oldukça işe yarar bir şey, çünkü dünyanın destansı bir tarihi var.
هذا ملائم تمامًا، أيضًا، لأن الأرض لديها تاريخ ملحمي.

Bu okulun asırlık bir tarihi var.
هذه المدرسة لديها تاريخ من أكثر من مائة عام.

Bütün belgelerde bugünün tarihi var. Ya şimdi ya hiçbir zaman.
جميع الوثائق دونت بتاريخ اليوم إما الآن وإما لا

Çantanızdaki Devon County Chronicle gazetenizin üzerinde 14 Temmuz tarihi var.
و أن لديك نسخة من " وقائع مقاطعة ديفون " فى حقيبتك بتاريخ 14 يونية

Kadına karşı yapılan iğrençliklerin 5000 yıllık tarihi var.
‎لماذا لا أغازل الرجال؟ ‎هناك تاريخ عمره 5000 سنة من الفظاعات ضد المرأة

Burada ırkçılık vahşetinin tarihi var, Sayın Başkan.
هناك تاريخ من العنف العنصري هنا سيدي الرئيس

- Anladım. - Sikinin bir son kullanım tarihi var Ray.
فهمت ذلك عضوك الذكري لديه تاريخ إنتهاء , راي

Sanırım hayal kırıklığı olarak adlandırılma... toleransımın bir son kullanma tarihi var.
أعتقد إن التسامح لما يسمى خيبة الامل لديه تاريخ انتهاء

Ayni cinsle cinsel ilişkiye karşı herhangi bir kanunu yok ve İslami mistik bir gelenek olan Süfizm'in de ülkede uzun bir tarihi var.
ليس لديها قوانين ضد العلاقات الجنسية المثلية و لها تاريخ طويل مع الصوفية و هو تقليد زهد إسلامى

Okulumuzun asırlık bir tarihi var.
مدرستنا لديها تاريخ من أكثر من مائة عام.

Bu ülkede eski batı tarihi var.
هذه الدولة لديها تاريخ مع الغرب القديم

Eichen Evi'nin sıra dışı bir tarihi var.
إن مصحة "أيكين" لديها تاريخ غير عادي.

Bir tarihi var.
لديها تاريخ

Bir hafta öncesinin tarihi var.
بتاريخ وقبل اسبوع.

Bugünün tarihi var ama yağmurda bulanıklaştı.
انه بتاريخ اليوم.

- Evet, jet. - Dizelden daha uzun ömürlü ama onun da bir son kullanma tarihi var.
يصمد أكثر منا الديسيل ولكن لا يزال لديه تاريخ صلاحية

Uyuşturucu baskınından bir tarihi var.
لديه تاريخ من اعتقالات المخدرات

İnanılmaz bir tarihi var.
لها تاريخ رائع حقا