"tarihini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تاريخ
• التاريخ
• موعد
• تاريخك
• الموعد
• تأريخ
• بتاريخ
• وتاريخ
• لتاريخ
• موعداً
• تاريخهم
• تاريخي
• ختم البريد
• تواريخ
• التأريخ

Bu kısa videoda bana şaşırtıcı gelen bu videoyuyu çekerken Karess'in yurttaşlık hakları hareketi tarihini nasıl anladığı ama onla sınırlı kalmadığını göstermesi.
المذهل في هذا المقطع هو او نحن نلتقط، ظهر أن كاريس كانت تفهم تاريخ حركة الحقوق المدنية و لكنها لم تكن مقيدة بها.

Onlar sevgiyi, büyüyü, güzelliği, kökenimizin tarihini ve felsefesini gelecek neslin vücutlarına yazdılar.
كتبوا بها الحب السحر الجمال تاريخ و فلسفة نسبنا على أجساد الجيل التالي

Neyse günün en büyük haberi acaba o evin tarihini biliyor mu?
أنه خبر اليوم بالنظر الى تاريخ القصر لا اعلم أذا كان يعرف..

Dedem, şifrede annemin doğum tarihini kullanmış ve sadece ben biliyorum.
يوم ميلاد أمى هو شفرة الدخول وأنا الوحيدة التى أعرف التاريخ

Dinle mahkeme tarihini ayarlayana kadar bu Asyalı için bir hücre hazırla.
اسمع,ضع هذ الاسيوي فى الزنزانه حتى نتمكن من تحديد موعد في المحكمه

İrlandalı olmak harika. Ha şöyle evlât. Bugün Griffin aile tarihini öğreneceğiz.
هناك الكثير مثل هذا يا بني اليوم سنتعلم عن تاريخ عائلة جريفن

Dosyama bakan adam en erken mahkeme tarihini almak için elinden geleni yapacak.
الرجل الذي تولى قضيتي يقول أنه سيعمل ما في إستطاعته ليقدم تاريخ المحاكمة

2.5 milyon değerindeki bu çek Ambikapur'un tarihini yeniden yazacak.
هذا الشيك البالغ قيمته 2,5 مليون سيعيد كتابة تاريخ أمبيكابور

Doğru, tiksinç bir şey ama insanlara Yorkshire tarihini anlatmaksa nefis bir şey.
لا، إنها مقرفة، لكن تثقيف الناس حول تاريخ يورك شاير، لذيذ جداً جداً.

Doğum tarihini, sosyal güvenlik numarasını ve ilk adresimizi denedim.
‫جرّبت تاريخ ميلاده ورقم الضمان الاجتماعي ‫الخاص به وعنوانه الأول

O zaman senin son kullanma tarihini bilmiyorum. Çok yazık.
‫أي أنك لا تعلم تاريخ انتهاء صلاحياتك ‫هذا مؤسف لك

Evrenin tüm tarihini gözden geçirmelisiniz.
يجب إلقاء نظرةٍ شاملة على تاريخ الكون كلّه.

Bu çok ilginç, öğrencilerime Afrikalı Amerikalılar'ın tarihini öğretirken onlara kölelikten bahsediyorum.
وهذا مثير ، عندما أدرس تلاميذي عن تاريخ الأميركيين من الأصول الأفريقية ، أُحدثهم عن العبودية.

Bu ulusun kültür tarihini yeniden yazmamız için bir fırsat bu.
مثيراً للاهتمام؟ إنها فرصة لنا لنعيد كتابة التاريخ الثقافي لهذه البلاد

Bu gördüğünüz grafik, insan medeniyetinin ekonomik tarihini temsil ediyor.
هذا الرسم البياني يوضّح التاريخ الاقتصادي للحضارة البشريّة.

Onun gibi ülkenin en güçlü adamı onun balo tarihini unuttu.
والذي خسر موعد تخرجه واظهاره أكثر كرجل من أقوى رجالات الدولة

Ne de olsa büyükannem... senin evlilik tarihini erkene alma fikrini tartıyor.
كما تحاول أن تدعم فكرتك فى إبكار موعد الزواج.

Ve bir müzisyenin kendi tarihini bilmesini çok fazla önemli olduğuna inanıyorum -- bir insan için de, bir ülke için de, insanlar için de bu önemli.
وأعتقد أن معرفة تاريخك كموسيقي هو أمر مهم جداً إنه مهم كشخص، إنه مهم كبلد، وإنه مهم كشعب.

Bir tarihi teyit etmek için, yemeğe gitmedi. Yılını değil, tarihini!
تخلى عن عشائه في الموعد المحدد ليس العام بل الموعد

sen bana sadece avukatlık yetkisi vermedin senin kaderinde benim takdirimde bu boş sayfalara ben senin çöküş tarihini yazabilirim, istediğim zaman.
أنت لم تعطنى الوكالة فقط لكنك أعطيتنى الورقة الفارغة التى سأكتب عليها قدرك التي يمكن أن أكتب فيها تأريخ سقوطك عندما أحب

Ehliyetimin üstündeki doğum tarihini göstermeme izin ver.
دعني أذكرك بتاريخ مولدي على شهادة القيادة

Bir buluşmanın tarihini, yerini ve zamanını bildiriyordu.
كان تحتوي على ميعاد وتاريخ ومكان المقابلة

Aile tarihini dinlemekten bahsediyorum.
ان اتكلم عن الاستماع لتاريخ عائلتك

Geçen bahar Mid-Atlantic'in teslim tarihini kaçırarak firmanıza büyük bir mahcubiyete ve mali kayba neden oldunuz mu?
الخريف الماضى هل نسيت موعداً مهماً مسبباً الأحراج لشركتك ولكن وموقف مادى محرج

Çocuklarımız sadece tarihini görebilmek için seyahat etmek zorunda kalacaklar.
أولادنا يجب أن يسافروا للخارج ليروا تاريخهم

Orada Ayın Vampiri'nin kısa tarihini karikatür şeklinde veriyorlar.
به مصاص من التاريخ حيث يعطونك تاريخ لمصاص دماء تاريخي بشكل كوميك

tarihini okuyabiliyorum.
أستطيع قراءة ختم البريد. بعض هذه جاءت الأسبوع الماضي.

Hatta belgelerin tarihini geriye çekmeye çalışıyoruz.
في الواقع، نحن نخاول وضع تواريخ قديمة على الأوراق.

Haftaya. Daha bile az kaldı. Bugünün tarihini bilmiyorum ama, orada olmam gereken...
بعد إسبوع، كلا، أقل من إسبوع أنا لاأعرف التأريخ لكن