"tarihlerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تواريخ
• تاريخهم

Git süt ürünlerinin... son kullanma tarihlerini değiştir.
غيّر تواريخ الصلاحية على منتجات الألبان.

Hastaların doğum tarihlerini sordular.
بي. أي. كانوا يسألون عن تواريخ ميلاد الضحايا.

Rıza'nın seyahat tarihlerini Seyit Ali'ninkilerle karşılaştırıp terörist bağlantısı var mı diye bakacağız.
سنقارن تواريخ سفره بسيد على ونرى ان امكننا ان نجد صلة بالارهابيين

İnsanlar böcek açısından zengin tarihlerini tamamen unuttular.
نسي الناس ببساطة تاريخهم المليء بالحشرات.

ATM soygunlarının tarihlerini alıp kulüp yöneticilerine gösterdik.
راجعنا تواريخ سرقات الصرّافات الآليّة مع مدراء الملهى

Herkesin bir doğum günü var ama herkes doğum gününü bilmez. bu yüzden tahmini doğum tarihlerini derlemeleri için algoritmalar yazdık.
كل شخص لديه يوم ميلاد، لكن لا يعلم الجميع متى كان يوم ميلادهم، لذا قمنا بكتابة خوارزميات للتعامل مع تواريخ الميلاد المقدرة كتواريخ كاملة.

Ne zamandan beri bitiş tarihlerini düşünüyorsun?
منذ متى كنت تهتم حول تواريخ الأنتهاء ؟

Bay Petersen,size mahkemede iki soru sorduklarını söylediniz, Hitler ve Doktor Goebbels'in doğum tarihlerini.
لقد قلت بأنّ المحكمة في (شتوتغارت) سألتكَسؤالين: تواريخ ولادة (هتلر) والدكتور (غوبلز) هـلّ ذلك صحيح؟

Antikythera güneş tutulmalarının tarihlerini hesaplıyor.
كانت "الانتيكثيرا" تحسب تواريخ الكسوف

Sadece makbuz tarihlerini geriye al.
فقط غيري تواريخ الايصالات

İncilime, kilisenin tüm etkinliklerinin tarihlerini... not etmek benim için bir alışkanlık oldu.
(القسّ سكروغينز) انا متعود ان اكتب كل تواريخ... نشاطات الكنيسة في انجيلي

Tıpkı 19. yüzyılda olduğu gibi, Karayiplerde esir edilen Afrika kökenli insanlar cezalandırılma tehdidi altında, inançlarını yaşamak, bayramlarını kutlamak, tarihlerini hayatta tutmak için savaştı.
كما حدث في القرن التاسع عشر، الشعوب المستعبدة من أصل أفريقي في منطقة البحر الكاريبي حاربت تحت التهديد بالعقاب، وحاربت لممارسة شعائرها الدينية والاحتفال بالكرنفال، لإبقاء تاريخهم على قيد الحياة.