"tarihsel" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التاريخية
• تاريخية
• التاريخي
• تاريخي
• تاريخياً
• التاريخيه
• تاريخيا
• التاريخى
• التاريخيّة
• تاريخيًا
• تأريخية
• تاريخيّة
• تاريخيه
• تأريخي

tarihsel belgeler Thanos'un yerden gelen bir afetle yokolduğunu söylüyor.
تشير الوثائق التاريخية إلى أن ثانوس دمر في حدث عنيف.

tarihsel konuşmayı tercih ederim, bu her zaman bizim onları sömürgeleştirmemizi kolaylaştırır.
, أفترض من الناحية التاريخية لقد كان من السهل علينا دائماً استعمارهم

En çok bildikleriniz, artarak tarihsel ilgi kaynağı haline gelenler: Ani ölüm.
الطريقة التي تعرفونها أكثر هي التي أصبحت ذات أهمية تاريخية: الموت الفجأة.

bunun sebebi tarihsel kayıtların büyük bir hızla dijital ortama geçiyor olması.
والسبب في ذلك هو أن السجل التاريخي يتم تحويله رقمياً بسرعة كبيرة.

Çok karışık bir işmiş gibi görünüyor... ve tarihsel bir kanıtta yok
تبدو مثل مطاردة أوز بالنسبة لي بدون وجود دليل تاريخي أو ثقافي

Sınırların tarihsel açıdan en keyfi olduğu ve lider nesillerin birbirleriyle düşmanca ilişkiler içinde olduğu tüm bu bölgeler.
كل تلك المناطق حيث الحدود تاريخياً أكثر تعسفية وحيث أجيال من القادة كانوا على علاقات عدائية مع بعضهم البعض.

Orada tarihsel sorulara cevap bulabiliriz, Hem tutuklanmamız da gerekmez.
اجل , اجل يمكننا ان نرد على الاسئله التاريخيه هناك , بدون الحاجه لان يقبض علينا

Dünya üzerindeki önemli tarihsel kalıntıların hırsızlığını ve yağmacılığını engelliyoruz.
نحن نوقف نهب و سرقة الآثار التاريخية العظيمة حول العالم

Bu heykellerin bütün İrlanda'da bulunan en eski tarihsel yapı olduğunu düşünülmektedir.
الأن, هذه المنحوتات يعتقد بأنها من أقدم القطع الأثرية التاريخية في أيرلندا.

Bazı durumlarda matematiğin tarihsel güçleri açıklamamıza ve açıklamalar önermemize yardımcı olduğu bile oluyor
في بعض الحالات، تستطيع الرياضيات أن تساعد في تفسير أو اقتراح تفسيرات للقوى التاريخية.

Nasıl bir tarihsel mekanizma bunu yaratabilir?
فما نوع الآليات التاريخية التي تسبب ذلك؟

Bu derin anlayislardan bir tanesi. Karisik uygulamalara tarihsel bir calisma ile cozum getirmek. Medeniyetler gibi.
هذه واحدة من أكثر الرؤى تعقيداً للخروج بنتائج من دراسة تاريخية للمؤسسات المعقدة مثل الحضارات.

Ve tarihsel çalışmalar var. Bazı teknik başarı seviyeleri vardı.
وهناك محاولات تاريخية والتي كللت بدرجة من النجاح التقني.

tarihsel açıdan bakınca kozmolojinin bulunduğu yeri nasıl görüyorsun?
ماذا تعتقدون عن مكان الكوزملوجي الان من ناحية تاريخية نوعا ما

Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.
هنا، على سبيل المثال من خلال عدسات الجينوم، من خلال عدسات السجل التاريخي المرقمن.

Ve bu harika haber daha da harika haberler doğuruyor çünkü tarihsel eğilim şöyle.
ويلد هذا الخبر الرائع خبرا أروع، لأن الاتجاه التاريخي هكذا:

Aklınıza gelen herhangi bie fizyolojik değişken, ya da herhangi bir tarihsel olay olsun, eğer bu şekilde grafiğe dökerseniz, bu sonucu elde edersiniz.
الآن ,أي تغير فيزيولوجي تستطيع أن تفكر به أي حدث تاريخي في الحياة تستطيع أن تفكر به وإذا أشرت بهذه الطريقة ,ستبدو كذلك

yani aslında matematik bireysel olarak zihnimizde bulunan bir özelliği yuzyıllar boyunca kıtalar arası düzeydeki uzun dönem tarihsel desenleri ortaya döküyor.
استطاعت الرياضيات أن تربط سمة معروفة لعقل الفرد مع نمط تاريخي طويل الامتداد تشكل على مر القرون وعلى امتداد القارات.

Sana göre şu an tarihsel olarak olağandışı bir şeylerin ortasında mıyız?
هل نحن في وسط شيء غير معتاد تاريخياً من وجهة نظرنا

tarihsel dokümanlarınızın yayınlarını aldığımızdan beri tüm görev ve stratejilerinizi inceledik.
منذ أن استقبلنا وثائقكم التاريخيه قمنا بدراسة مهمتكم وخططكم العسكريه

Yağ lambaları, kalay kaplar, gümüşler, hepsi tarihsel olarak doğru.
مصابيح الغاز ,اطباق بيوتر الأواني الفضية , كلها دقيقة تاريخيا

Komutan, bir grup bu tarihsel olayda burada bulunmak istiyor.
أيها القائد, بعض أعضاء الطاقم طلبوا أن يحضروا هذا الحدث التاريخى

Alanı, tarihsel değeri var mı diye kontrol ediyordu.
كان يتفحّص الموقع عن قيمته التاريخيّة هذا هو القانون

Yeni başlayanlar için, bu konuda temel tarihsel değişiklikler olmuştur.
حسنًا، في البداية، لقد اختبرنا تغيرًا جذريًا تاريخيًا.

En iyi ihtimalle tarihsel değeri olan bir proje için bırak ekibi bir tek ajanı bile veremem.
نحن لا نستطيع إنقاذ الوكيل الوحيد الآن، الفريق أقل بكثير للمشروع الذي في أحسن الأحوال له قيمة تأريخية.

Alan, tarihsel önemi olmadığına dair belgelendi.
لقد تمّ التصديق على الموقع على أنّه ليس له أيّ أهميّة تاريخيّة على الإطلاق

Hayır, tarihsel doküman değil. Onların hepsi tarihsel doküman değil.
لا ليست وثائق تاريخيه.ليست كلها هكذا أقصد

Bunlar dünyanın en iyi oyuncuları... tregedya, komedya, tarihsel oyun... pastoral, pastoral-komik, tarihsel-pastoral... trajik-tarihsel... trajik-komik-tarihsel-pastoral.
هؤلاء هم اشهر الممثلين في العالم مأساة، كوميديا، تأريخ مأساوي هزلي رعوي , تأريخي