"tarlasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حقل

O güne kadar, arka taraftaki muz tarlasını kullanmıştı ama tuvaletini kurması yalnızca birkaç saatini adlı.
طوال حياتها، كانت تستخدم حقل الموز الذي خلفها ولكنها قامت بتركيب المرحاض في بضع ساعات.

Aşağıda torunu tütün tarlasını bir katırla sürüyor olurdu.
وكان أمامنا حفيدها يحرث حقل من التبغ بواسطة بغل

Çeltik tarlasını, bungalov evi... ve bütün mobilyaları hizmetkarlara verdi.
‫حقل الأرز العلوي ‫اعطته للخدم ‫مع بيت من طابق ‫وجميع الأثاث

İkarus mayın tarlasını temizliyor, ordularımıza geçecekleri yolu açıyor.
ايكاروس ينظف حقل الالغام فاتحا طريقا امام قواتنا

Duygusal bir mayın tarlasını geçmeni gerektirmeyen kızlar da var.
تعرف أنه هناك فتيات آخريات لا يتطلبن عبور حقل ألغام عاطفي

"Telleri aşağı bastırdılar ve mayın tarlasını geçip, ormana doğru koştular.
دفعوا السياج للأسفل وركضوا مباشرة نحو الغابة عبر حقل ألغام

Buraya ilk geldiğinde uyandığın o bambu tarlasını hatırlıyor musun?
هل تذكر حقل الخيزران الذي أفقتَ فيه عندما جئتم إلى هنا أوّل مرّة؟

Buraya ilk geldiğinde uyandığın o bambu tarlasını hatırlıyor musun?
هل تذكر حقل الخيزران ذاك الذي أفقتَ فيه عندما وصلتَ إلى هنا في المرّة الأولى؟

Hastalık, yayıldığı her bölgedeki buğday tarlasını öldürür.
الآفة تقتل كل حقل للقمح منتشر في أي مكان

Sen adamlarını topla ve haşhaş tarlasını yak.
أذاً فلتجمعوآ بعض الرجال ولتُحرقوا حقل زهور الخشخاش

Kısa bir süre sonra, bir ayçiçeği tarlasını geçince taştan yapılmış alçak bir bina görülüyor.
وقريبا حقل عباد الشمس ينتهي بمبنى صغير مصنوع من الحجر والبلاط.

Mayınların nerede olduğunu bilmedikçe bu mayın tarlasını atlatamayız.
لايمكننا ان نقوم بذلك. خلال حقل الألغام هذا اذا لم نعلم.

Bu mayın tarlasını geçebileceğimizi düşünmüyorum.
لا أعتقد أنّه بإمكاننا تجاوز حقل الألغام هذا أيضاً

Dokuzuncu seviyedeki mayın tarlasını nasıl geçiyorsun peki?
لذا كيف تعبر حقل الألغام في المستوى التاسع , أذن ؟

- Müşterilerinden biri bu mayın tarlasını almayı düşünüyorsa ikinci kötü kararları da bu olur.
إن كان أحد عملائك يفكر جديا بشراء حقل الألغام هذا، فهذا سيكون قرارهم السيء الثاني.

Ben mayın tarlasını temizleyip teli keseceğim.
سأقوم بتنظيف حقل الألغام و قطع الأسلاك

Bir gece biz bir kamış tarlasını yaktık.
وفي احدى الليالي قمنا بحرق حقل القصب

Bugün Aziz'in tarlasını mayından temizleyeceksiniz.
اليوم سننظّف حقل عزيز من الألغام

Kovanların yanındaki patates tarlasını biliyor musunuz?
حقل البطاطا المجاور لخلايا النحل