"tarlasında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حقل
• حقول
• في مزرعة
• بحقول
• هذا الحقل

Hiç bir mısır tarlasında çıplakken geri geri koştun mu?
هل خلعت ملابسك من قبل وجريت بالعكس خلال حقل ذرة

Tv dizisinde jenerikten sonra bir lale tarlasında bana çakıyorsun.
في المسلسل, تقوم بضربي في حقل تيوليب لتزيد تشويق المسلسل.

Tatbikatın başında olan albay ise tatbikatın iptalini isteyivermiş çünkü zarar görmüş robotun mayın tarlasında kendini çekiştirmesini izlemenin çok insanlık dışı olduğunu söylemiş.
وقد قام العقيد المسؤول عن الإختبار بإيقافه وإلغاءه، حيث يقول أنه عمل غير إنساني أن نرى هذا الروبوت وهو يجر نفسه عبر حقل الألغام.

Fasulye tarlasında sen, ben ve üç komşu çocuğu yürüyorduk.
كُنا أنتَ و أنا و أولئكَ أولاد الجيران الثلاثَة في حقول الحبوب

Masamıza yemek getirebilmek için mısır tarlasında öküz gibi terlediğini gördüm onun.
رأيته يتعرق مثل ثور في حقل الذرة ليتمكن من إيجاد.. بعض الطعام ليضعه لنا على المنضدة

Metalurji alanında uzman. Bir yonca tarlasında bulundu.
الخبير في حقل علم المعادن إكتشف في حقل البرسيم

Böylece bizi mısır tarlasında deliler gibi koşturdu ve dereye bir ölüm atlayışına zorladı.
زويدنا بذلك اللعب خلال حقل الذرة وتلك قفزة تحدي الموت إلى الوحل العميق جدا

Geceyarısı bir mısır tarlasında çırılçıplak koşmaktır.
إنه كالجري عارياً إلى الوراء في حقل للذرة بمنتصف الليل

Ama bir mısır tarlasında terkedilmiş helikopteri gizleyemediler.
لكنهم لم يتمكنوا من تغطيه هجوم مروحية خالية في حقل من الذرة

İlk önce salıncakta sallanıyordum, sonra kendimi mısır tarlasında buldum.
للحظة أنا أتأرجح على المرجيحة وفي لحظة أنا في وسط حقل ذرة

Kıyafet tüccarlığı yapmadığı zamanlarda 1. karayolunun kenarındaki bir mısır tarlasında çalışıyor.
عندما لا يكون مشغولاً كبائع ملابس متجول كان يعمل أجيراً في حقل الذرة على الطريق رقم 1

En son bu kadar şiddetlisini gördüğümde iki genç sevgili, zehirli sarmaşık tarlasında çırılçıplak uyuyakalmıştı.
أخر مرة قابلت حاله بتلك الأهمية إثنين عاشقين ناما عرايا في حقل منها

Baba, mısır tarlasında süper güçlü bir çocuk bulduğunuzda tehlikeli olabilirim diye benden vazgeçmediniz.
أبي عندما وجدت وأمي فتى خارقاً في حقل ذرة لم تيأسا من وضعي لمجرد أنه أمكن أن أكون خطيراً

Köyümüzde tekneyle buzdağları tarlasında zikzaklar çizerek yapıldı.
في قريتنا كنا ننفذها بتوجيه القارب في حقل من الجليد

Bir keresinde bakıcım tarafından kaçırıldım mısır tarlasında kovalandım ve havuza düştüm...
لقد تم اختطافى من مربيتى الجرى بداخل حقل ذرة والوقوع فى حوض السباحة

Zeki olmayabilirsin ama mayın tarlasında yürümeyi tanıdığım herkesten daha iyi biliyorsun.
ربمالاتكونعبقرياً.. ولكنكتستطيعالسيرعبر حقل ألغام.. أفضل من أيّ شخص أعرفه

Okulun arkasındaki buğday tarlasında bir kanıt bulduk. Toprakta da bir oyuk vardı.
لقد وجدنا بعض الأدلة في حقل الذرة قرب المدرسة.

- Tayland'da ...anneler pirinç tarlasında doğum yapıp hemen ardından, işe dönüyorlar.
تلد الأمهات فى حقول الارز.. ثم يواصلن العمل

Haydi, onlar sana gelmek zorundaydı. Ben olmasam, onlar pirinç tarlasında günde 3 cent'e talim ederlerdi.
بدوني سوف يعودون إلى حقول الأرز يجنون ثلاثة سنت في اليوم

Tahminime göre, en son sürdüğü şey Ukrayna'da bir patates tarlasında traktördü.
أعتقد أن آخر ما قاد كان جرّارا زراعيا في مزرعة بطاطس أوكرانية ما

Bu çocuğu Londra'ya getirmeseydim bir şeker pancarı tarlasında ölene kadar çalıştırılırdı.
لكان سيظل يعمل بحقول القصب حتى الموت

Bu hardal tarlasında atlayıp zıplayıp etrafa göz atması ve tavşanları bulması gerekiyordu.
لذا كان يجب عليها أن تصعد فى هذا الحقل وتنظر حولها بسرعة جداً لترىأينذهبتالأرانب.