"tartışmıştık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ناقشنا
• تشاجرنا
• تناقشنا
• نتجادل
• تشاجرت
• المناقشة
• كنا نناقش فيها
• خضنا
• تجادلنا
• نتحذث
• تعاركنا
• حصل بيننا شجار

Stentler ve şeker hastalığı için insülin pompaları gibi, daha önceden yaptığımız şeyleri, bir önceki filmde tartışmıştık.
ناقشنا في الفلم السابق ، بعض الأشياء القديمة التي قمنا بها مثل الدعامات ومضخات الأنسولين لمرضى السكري

Bu konuyu tartışmıştık, demek istediğini anlıyorum, ama benimle orada buluşmalısın.
ناقشنا الأمر, وفهمت وجهة نظرك ولكن لا بد أن تلتقي بي هناك

Uçakta tartışmıştık. Gülünç bir şeydi.
لقد تشاجرنا فى الطائرة,وكان بسبب شئ مضحك

- İlk bot ile gitmek istiyorum. - Bunu tartışmıştık.
أريد الخوض في القارب الجديد لقد تناقشنا في هذا

Yağmurlu bir gündü. tartışmıştık.
حسناً ، لقد كانت تمطر و قد كنا نتجادل لتونا

Ayrılmadan önce Zoe ile tartışmıştık, muhtemelen her yeri batırmışlardır.
لقد تشاجرت مع زوي قبل أن أغادر فمن المحتمل أن يكونوا قد خربوا البيت

Bunu geçen ay tartışmıştık o günü hatırlamıyor musun yoksa?
حصلت هذه المناقشة بيننا في الشهر الماضي أو أنك لا تذكر ذلك اليوم؟

Geçen hafta, sınıf, Ana Cadde'nin coğrafyasını tartışmıştık.
,في الأسبوع الماضي أيها الصف ناقشنا جغرافيا الشارع الرئيسي

Bu konuyu tartışmıştık, demek istediğini anlıyorum, ama benimle orada buluşmalısın.
ناقشنا الأمر‎, وفهمت وجهة نظرك ولكن لا بد أن تلتقي بي هناك

...çalışmalarımızın belgelerini yayınlayacağız ama bütün bunları zaten tartışmıştık.
يوثّق عملنا عن الشذوذ الجنسي، ولكننا ناقشنا كل هذا.

- Bunu tartışmıştık.
لقد ناقشنا هذا - *أوه أجل، عقد صداق الطلاق -

Daha önce de para için tartışmıştık. Asla bu kadarı için değil.
لقد تشاجرنا بشأن المال من قبل، ولكن ليس بهذا القدر

Kazanın olduğu gün... arabada tartışmıştık.
تشاجرنا يوم الحادثة. تشاجرنا فى السيارة.

Aslında bu yüzden tartışmıştık.
في الواقع , لهذا السبب تشاجرنا

Anlaşmadaki her şeyi dana önce tartışmıştık.
كل شيء كان بالعقد كان شيء مما تناقشنا فيه

Pekala, bunu konuyu tartışmıştık.
حسناً، لقد تناقشنا حول هذه المسألة

Kocam Nicky'le, senden konuşmuştuk senin hakkında tartışmıştık.
زوجي نيكي، لقد تحدثنا عنك وكنا نتجادل حولك

Barbara'yla tartışmıştık. İyi bir halde değildim.
تشاجرت مع باربرة أنا كنت في غير وعيي

Biraz önce bu konuyu tartışmıştık ama... acaba Rose ve Rose şirketi eczaneye kadar... yaşlı kadına eşlik edebilir mi diye merak ediyordum.
أعرف بأنّنااجرينا للتو تلك المناقشة لكنّي كنت أتسائل إذا شركة روز وروز يمكن أن ترافق سيدة كبيرة إلى الصيدلية

Geçen sefer Bay Harding ile... karısıyla olan sorununu tartışmıştık.
اخر مرة كنا نناقش فيها... . مشكلة السيد /هاردنج مع زوجته

Karım ve ben tartışmıştık ve ben küçük bir deniz yolculuğuna çıktım ve sonra da terk edildim.
حسناً, لقد خضنا انا وزوجتي جدالاً حاداً وقد تجاوزتُ حدودي قليلاً فغادرتُ المنزل

Bizim nikâhımızda bu işi kim yapacak diye tartışmıştık.
...تجادلنا حول من سيقوم بتصوير عرسنا لأنه

Milena, biz en son ne zaman bu şekilde tartışmıştık?
ميلينا , منذ متى ونحن نتحذث هكذا؟

Taksi için tartışmıştık.
تعاركنا على سيارة أجرة

tartışmıştık ve onu biraz düzelttim.
حصل بيننا شجار صغير فكان على تأديبة