"tartışmaları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النقاش
• الجدالات
• الجدل
• المناقشات
• النقاشات
• مجادلات
• المناقشة
• يتناقشان

Genellikle de siyah insanlar. Bu politik tartışmaları geçelim.
لننسى النقاش السياسي ، من أين حصلت على مادة الـسمتكس

Sorun, onun bu tartışmaları ciddiye alması ve benim 704 sayfanın 8.'sinde olmam.
المشكلة هي . انها تاخد النقاش بجدية وانا في الصفحة الثامنة من 704 صفحات

Çocukların tartışmaları çözümleme yollarından başında "önce demek" gelir.
واحدة من أهم الطرق التي يحل بها الأطفال الجدالات هي بطلبها.

Diyor ki; "Filozoflar rasyonel tartışmaları çok sever."
و قال أنت تعرف أن الفلاسفة يحبون الجدل المنطقي

Ardından da yaşıyor musun, öldün mü tartışmaları.
و حتى لو وصلت , سيكون هناك الكثير من الجدال و المناقشات الطويلة على طريقة قتلك

Ve sanıyoruz ki bu durum yaşlıların hararetli duygusal çatışmaları ve tartışmaları gençlere göre neden daha rahat çözebildiklerini açıklıyor.
فظننا أن هذا قد يساعد في تفسير سبب قدرة كبار السن بالمقارنة مع الشباب على حل الخلافات و النقاشات المشحونة عاطفيا.

Belki de bu, faydasız tartışmaları önlemenin yoludur.
ربما هذه الطريقة لتفادي مجادلات غير مفيدة.

Bu tür tartışmaları her zaman kazanırım.
ذلك عندما أريد أن أن أكسب تلك المناقشة

Paylaşım, Foil'in başarılı olup olmayacağını gösterecek tartışmaları başlatmıştır.
ومنصبه أثارت النقاش العام حول ما إذا كان احباط ستنجح أو تفشل.

daha önceki aylarda... o birlikleri Irak gönderdi tartışmaları vardı... özel tutuldu...
في الأشهر التي سبقت غزو العراق... النقاش حول عدد القوات العراق سيرسل... كان مدعوما من القطاع الخاص...

Ama itiraf edeyim son günlerdeki tartışmaları gereksiz ve son derece hırçın buluyorum.
ولا أجد فائدة من استمرار النقاش الاخير

Entelektüel tartışmaları sever.
و تُحب النقاش الفكري

Günlük yaşamımda yardımcı olması için ikinci derece denklemler çözmüyorum, ama tartışmaları anlamak ve diğer insanlara anlayış göstermek için matematiksel düşünceyi kullanıyorum.
لا أقوم بحل المعادلات التربيعية لتساعدني في حياتي اليومية، لكنِّي أستخدم التفكير الرياضي ليساعدني على فهم الجدالات وعلى التعاطف مع الأشخاص الآخرين

Tabii ki, öte yandan bu tip kazalar çok önemli bilim ve mühendislik çalışmalarının önemiyle ilgili tartışmaları ateşliyor. ama bunların üstesinden gelmek kolay
الآن بالطبع، بطريقة ما تعيد هذه الحوادث إشعال الجدل حول قيمة العلم والهندسة على الحافة.

Aslında, polen zerrelerinin suda salınmasının atomun gerçekliği hakkındaki öfkeli tartışmaları sonsuza kadar sonuçlandırabileceğini farketti.
لقد أدرك في الحقيقة أن اهتزاز حبوب اللقاح في الماء يمكن أن يحسم إلى الأبد الجدل العنيف حول حقيقة وجود الذرات

Carter, bu tarz tartışmaları yüzlerce defa yaptım. Hepsi de aynı duvara tosladı.
كارتر, لقد قمنا بمئات من هذه المناقشات و كل واحدة منها تصطدم بنفس الحائط

Fairview doğum merkezinde, değişen vücudun büyüsü hakkındaki tartışmaları duymayı... umduğunuz belli sohbetler vardır.
في مركز فيرفيو للولادة هناك محادثات متوقع ان تسمعها المناقشات عن سحر تغير الجسد

Burada konuştuğumuz radikal tartışmaları dinlemelerini bekleyemeyiz elbette.
نحن بالكاد نتوقعهم يستمعون إلى النقاشات المهمة على المائدة.

- Burdaki tartışmaları kazanmak istiyorsan, en azından bir doktoraya sahip olmalısın.
ان كنت تتوقع ان تربح أي من النقاشات هنا فإنك ستكون بحاجة على الأقل لشهادة في الدكتوراة

Bu belki de faydasız tartışmaları önlemenin yoludur.
ربما هذه الطريقة لتفادي مجادلات غير مفيدة.

Genel anlamda tüm tartışmaları. Aslında tüm ilişkiyi.
المناقشة عموماً أو كل شيء حقيقة

Ve her zaman tartışırlarmış ve tabiki zeki ve yakışıklı prens, bu tartışmaları kazanırmış çünkü gulyaban,i aptalın biriymiş.
وكانوا يتناقشان طوال الوقت، بالطبع، الأمير الوسيم الذكي كان يفوز بهذه النقاشات لأن الغول كان غبياً.