"tarzının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسلوب
• نمط
• أسلوبك
• أسلوبه

Yani, kesin olarak başarımın getirdiği hayat tarzının avantajlarını kullanıyor.
حسنا، هي بالتأكيد استغلّت أسلوب الحياة ونجاحي تحمّل تكاليفها الباهظه.

Hatta politikacıların bile gay yaşam tarzının uygarlık için terörden daha büyük bir tehdit olduğunu söylediklerini duydum.
حتى أنني سمعتُ سياسيين يقولون أن أسلوب حياة مثليي الجنس أعظم تهديدٍ للحضارة من الإرهاب.

Ölçüsüz bir yaşam tarzının yozlaşmasıyla trajik bir ölüm.
مأساوي ، مع عيب صغير بالإفراط في أسلوب حياته

Bu hayat tarzının zeki insanların ilgisini çekmesi sizi şaşırtmamalı.
لا يفترض أن يفاجئك ذلك فهذا نمط حياة يجذب العظماء

Bizler alternatif yaşam tarzının orjinal tanımıydık.
اود ان اقول اننا دوما ماندعي نمط الحياة طبيعي والاعتيادي

Gülümseyişinin güneşi göğüslerinin sallanışı ve tarzının zarafeti.
وشمس تسطع من ابتسامتك اهتزاز صدرك وروعة أسلوبك

tarzının etkisi modern gangsterlik adını almıştır.
مع أخطر الرجال في المدينة أسلوبه أنتشر بين العصابات الحديثة

Kalp-damar rahatsızlığı medeniyetin getirdiği bir hastalık, yaşam tarzının hastalığı, çünkü çok fazla yanlış şey yiyoruz ve yeterince doğru gıda almıyoruz.
مرض اﻷوعية القلبيّة هو مرض الحضارة. إنّه مَرض أسلوب الحياة ﻷنّنا نتناول الكثير من اﻷشياء الخاطئة

Siyasi liderlerimizden biri yakın zamanda Amerikan hayat tarzının "üzerinde konuşulmaz" olduğunu söyledi.
،منذ فترة قصيرة ..قال أحد قادتنا السياسيين أن أسلوب الحياة الأمريكي غير قابل للتفاوض

Rudy ve Paul'un yaşam tarzının Marco'yu kötü etkileyeceği konusunda endişelenmiyor musunuz?
ألم تفكري أبداً حول التأثير.. الذي يمكن ان يسببه أسلوب حياة رودي وبول لماركو؟

Annemin tarzının çevreye doğru mesajı verdiğini sanmıyorum...
لا أعتقد بأن أسلوب أمي يوصل الرسالة الصحيحة..

Alternatif bir yaşam tarzının tadını çıkarmalısın artık.
كان عليك أن تنخرط في أسلوب عيش مغاير , صحيح ؟

Eroinli hayat tarzının bütün tuzakları var.
لذا قم بكل المظاهر المختلفة عن أسلوب حياة الهرويين

Tam olarak öyleydim, herkese bu yaşam tarzının ne kadar müthiş olduğunu, beni kurtardığını, kalp hastalığımı geçirdiğini anlatmaya çalışıyordum.
وكنتُ أحاول إخبار الجميع كم هو رائع أسلوب الحياة هذا، وأنّه قد أنقذني، وعَكسَ مَرَضي القلبي.

Dickinson'ın operayı andıran tarzının metal müziğine etkisi büyüktür.
أسلوب الاوبرالي ديكنسون كان له تأثير هائل على الموسيقى المیتالية Heavy.

Bu hayat tarzının işe yaraması için tek yol var.
هل تعلم ان الطريقة الوحيدة الطريقة الوحيدة لجعل نمط الحياة يعمل

Fransız tarzının yanında ise tarz yoksunu bir bina.
بجانب بناية ذات نمط فرنسي، آخرى لا توحي أن لها نمط على الإطلاق

Katedral'deki aşırı rahat yaşam tarzının basına sızması üzerine Polis, zaten hapiste bulunan Pablo Escobar tarafından işlenen ve sonuçları idam olabilecek suçlarla ilgili bir soruşturma başlattı.
عندما إكتشف العامة نمط حياة السجناء في الكاتدرائية فتحت الشرطة ملف تحقيق لـ جرائم قتل

Birçok insan senin rock tarzının bugünkü yapıda tutunamayacağını düşünüyor.
يقول الكثيرين أن نمط موسيقاك لا يمكن أن يعود بهذا العصر

- Çok vahşi, Senin tarzının biraz dışında değil mi?
إنه خارق لكن غير أسلوبك

Alışılmış tarzının dışında.
ليس أسلوبك الاعتيادي

tarzının etkisi modern gangsterlik adını almıştır.
أسلوبه أنتشر بين العصابات الحديثة