"tarzın değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس أسلوبك
• هذا ليس اسلوبك
• ليست طريقتك
• ليست من نوعك
• ليست نوعك المفضل
• لا يشبهك
• طبعك

Eski bir Wertheim kasasını sardalye konservesi gibi açmak senin tarzın değil, Kirsch.
فتح فيرتهايم قديمة مثل علبة من السردين هذا ليس أسلوبك, كيرش

Politik sebeplerden dolayı bir şüphelinin üzerine gitmemek pek senin tarzın değil biliyorum.
حياة الناس أعلم أن التساهل مع مشتبه به لأسباب سياسية, ليس أسلوبك

Hiç senin tarzın değil. Sen eğlence adamı değilsin.
هذا ليس أسلوبك

Ben olsaydım zarif bir üslup seçerdim, ama tarzın değil.
أناشخصياًأريد... حلمهذب، لكن هذا ليس اسلوبك.

Hükümet malını yok etmek hiç senin tarzın değil.
تدمير الممتلكات الحكومية ليست طريقتك.

Güzelmiş ama senin tarzın değil gibi.
جميلة، ولكنها ليست من نوعك مع ذلك

O senin tarzın değil.
هي ليست نوعك المفضل

- Bu senin tarzın değil. - Meşguldüm.
هذا لا يشبهك - لقد كنت مشغولا -

ve pazartesi geleceğini... Sadece senin tarzın değil.
ومع حلول يوم الإثنين لا يبدو هذا من طبعك

Bu senin tarzın değil.
لا ، هذا ليس اسلوبك

Senin tarzın değil. İşte senin bu yönünü seviyorum, içgüdülerini.
-تلك ليست طريقتك أترين، ذلك ما أحبه فيكِ، غريزتكِ

Tam olarak senin müzik tarzın değil.
إنها ليست نوعك المفضل.

- Bu senin tarzın değil dostum.
هذا لا يشبهك يا رجل، صحيح؟

Ev temiz görünüyor. Pek senin tarzın değil.
المكان يبدو نظيفاً ليس هذا من طبعك