"tarzıyla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طريقته
• بأسلوب
• بطريقته
• باسلوب
• اسلوب
• أسلوبه

Yetenekli, çalışkan, işleri kendi tarzıyla halleden birisini mi yoksa birkaç moda dergisine teslim olacak saf bir kerizi mi?
المؤهل هو من يعمل جاهداً والذي من يقوم بالأمور على طريقته الخاصة أو الساذج المطيع الذي يمكن شراؤه ببضع مجلات أزياء؟

Herkes tanrılara kendi tarzıyla dua eder. Senin annen... - Ama onu bu duruma düşürdü...
كل شخص يعبد الالهة على طريقته خاصة امك

Adamın sevgilisi olduğunu mağara adamı tarzıyla onu götürüyor sandım.
توقعت أنها زوجته وكان يتحدث معها بأسلوب رجل الكهوف

- Eğitmenler tarzıyla yapacağız.
ـ سأنفذها بأسلوب المعلمين. ـ موافقة.

Victor, Lémiri'ye en son gittiğimizde süt istediğini kendine has tarzıyla bize göstermişti.
تذوقه للحليب يجعله يعبر عن نفسه بطريقته الخاصة في زيارته السابقة للسيد ليمري

Rakibini Hint tarzıyla yere yığan bir dövüşçü.
والذي يدق منافسه الجديد باسلوب الهندي المحلي

Doğruca met satıcılarının dairesine gidiyor, bu suçluları hedef alma tarzıyla örtüşüyor.
لقد ذهب مباشرة الى شقة مروجي الميث وهذا يتفق مع اسلوب تنفيذه للعملية في استهداف المجرمين

Hindistan'ın saygıdeğer başbakanı oyunun açıldığını kendi tarzıyla ilan edecek.
معالي رئيس مجلس وزراء الهند .. سوف نعلن .. الآن ألعاب مفتوحة في أسلوبه الخاص.

Ben tekrar "seni seviyorum" demeden iki gün önce Büyük kendi tarzıyla "seni seviyorum " demenin bir yolunu bulmuştu.
بعد يومين منذ ان قلت أنا أحبك وجد "بيغ" طريقته الخاصه ليقول أنا أحبك, لي

Sanırım o, bizi kendi nankör tarzıyla takdir ediyor.
إنه يقدرنا ب طريقته السيئة

Ama Prison Break tarzıyla, olaylar plana göre gerçekleşmedi.
و لكن بأسلوب "الهروب الكبير"، لم تحدث الأشياء كما خطط لها.

- En azından tarzıyla kaybedecek.
على الأقل فعلها بأسلوب جميل

Bu oyunu ya onun tarzıyla oynarsın ya da hiç oynamazsın.
يجب ان تلعب معه بطريقته, او لا تلعب معه اطلاقا

Kendi sapıkça, ruhsuz tarzıyla. Beni gerçekten önemsiyordu.
أقصد , بطريقته المريضة الخالية من الروح لقد كان يهتم بي

Garza infaz tarzıyla öldürüldü, fakat bu haberi kimseye duyurmadık.
قُتل غارزا باسلوب الإعدام, لكننا لم ننشر هذه المعلومة.

Ronald Vinetz, savruk yaşam tarzıyla ve verdiği sansasyonel partileriyle tanınıyor.
رونالد فينيس) الذي عُرف باسلوب ) حياته المسرف وحفلاته الماجنه

Bu akşam şimdiden dövüş tarzıyla boksörler birçok beklentiyi yerine getirdi ve şimdi hiçbir ring kenarı görevlisinin bu kadar gitmesini hayal bile edemediği dövüşte beklenmedik şekilde 12. raunda giriyoruz.
بالفعل الليلة الكثير من التوقعات قد تغيرت بواسطة اسلوب القتال ودرجة المنافسة

Her neyse, Bir süre gay yaşam tarzıyla yaşadım.
لذا... بكل حال, لقد عشت اسلوب حياة الشواذ لفترة

Evet, zarafetinden kaybettiğini tarzıyla telafi ediyor.
نعم ، حسناً ، ما يفتقده من كياسة يقوم بتعويضه من أسلوبه

Rakibini Hint tarzıyla yere yığan bir dövüşçü.
من هو يدق خصمه الجديد في أسلوبه الهندي المحلي.