"tarzda bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النوع من
• من النوع
• من نوعية
• من الاشياء التي

Ancak aynı zamanda benim istediği tüm dev füzeleri elde edebilecek tarzda bir kız olduğumu bilmesini salık veririm.
لكن عليه أن يعلم أنني ذلك النوع من الفتيات التي بإمكانها أن تأخذ كل أنواع القذائف العملاقة التي تريدها

İnsan etine duyulan bir açlık mı o tarzda bir açlık mı yoksa...?
مثل البشر، ذاك النوع من الجوع .. ذاك النوع من الجوع .. أو

Bana karşı olduğunu biliyorum ama, ...onun yapacağı tarzda bir şey değil.
أعني, أعلم أنه ضدي ولكن هذا النوع من الأمور ليس من أساليبه

Davetsiz bir şekilde masaya gelecek tarzda bir erkek değil.
إنه ليس من النوع الذى يتقدم إلى مائدة دون دعوة

İkinci olasılık, doğal geleneksel tarzda bir evrimin doğanın güçleri tarafından dayatılmasıdır.
الإحتمال الثاني بأنه سيكون هنالك تطور من النوع التقليدي، طبيعي، تفرضه قوى الطبيعة.

Altında bomba olan bir sandalyede oturuyorsun Iraklı generali öldürmek için kullandığımız tarzda bir bomba kalktığında patlayan bombadan.
أنت تجلس على كرسي يحوي قنبلة أسفله من نوعية تلك القنبلة التي أطحنا بها الجنرال العراقي

Lütfen dikkat edin, bu normalde Jane'in yaptığı tarzda bir iş değil.
يرجى الملاحظة بأن هذا لم يكن نوع من الاشياء التي تعملها جين

Dur biraz. Bu tarzda bir şeyi kim üretir ki?
توقف فحسب, ماذا يمكن له أن يخلق هذا النوع من..

Takımım otuz yıllık bu tarzda bir araştırmayı, üç ayda yürütülen tek bir heyecan verici deney ile yıktı.
انهار فريقي جوهرياً 30 عاماً من هذا النوع من الأبحاث لتجربة مثيرة واحدة، أجريت في ثلاثة شهور فقط

Aslında, bu tarzda bir enerji alımı çok tehlikelidir... evrenlerin birinde veya her ikisinde yabancıl parçacıkların doğmasına neden olabilir.
بشكل عادي ، هذا النوع من إسترجاع الطاقة خطر جدا ً مما يؤدي إلى خلق جسيمات هائجة في أحد أو كلا الكونين

Eğer konuştuğundan emin değilsen konuşmaya çekineceğin tarzda bir adamdı.
كان ذلك النوع من الأشخاص الذي سيجفل إن قلت بالطبع بدلاً من طبعاً

Biliyor musun, bu iş herhangi bir yerde kurabileceğin tarzda bir iş gibi geldi bana.
أتعلم هذا النوع من العمل يمكنك فعله في أي مكان

Ne istediğinizi anlamıyorum. Biz sandığınız tarzda bir banka değiliz.
لا أفهم ما تريدون لسنا ذلك النوع من البنوك

Ben de aynen bu tarzda bir ebeveyn olacağım.
ذلكَ تماماً النوع من الآباء الذي أريد أن أكونه.

Pek çoğumuzun düşündüğü tarzda bir yayılma değil ama, metropolitan alandan dışarı doğru düşük yoğunluklu geiişim.
لكنه ليس هذا النوع من الزحف الحضري العشوائي الذي تعرفه أو يعرفه أغلب الناس، كالمجتمعات منخفضة الكثافة خارج نطاق مناطق التكدس السكاني.

- Kariyerini, ...ortağından öne koyabilecek tarzda bir insan.
لنقل أنها من النوع الذي يختار المهمة لشريكه

Yüzünüzün asla gerçeği gizleyemeyi başaramayacağı tarzda bir soru.
من النوع الذي لا نستطيع إخفاء الإجابة عنه بوجوهنا.

Hayır, bence sen parti veren-unutan tarzda bir kızsın.
لا, أظن أنك من النوع الذي يقيم الحفلات وينسى

Benim kullandığım tarzda bir alet. Bunu yapan kimse, işini biliyormuş.
إنّه من النوع الذي استخدمه أياَ كان هذا، فلديهم لعبة

Sevdiğin tarzda bir kalabalığa benzemiyor.
لا يبدو لي أنهم من نوعية أصدقائك