"tasarımcıların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المصممين
• المصممون
• مصممي
• كمصممين

Sirketlerin ve diğer tasarımcıların gelecek hakkında daha iyi düşünmelerine yardımcı oluyorlar.
فهم يساعدون الشركات و المصممين الآخرين أن يفكروا بطريقة أفضل عن المستقبل

En guzel seylerden biri tasarımcıların esasında hayat üzerinde çalışıyor olması, her ne kadar teknolojiyi gözönünde bulundursalar da.
واحدة من أجمل الأشياء هي أن المصممين لا يعملون فقط على الحياة حتى وأنهم يضعون التكنولوجيا الجديدة في الحسبان

tasarımcıların bugün sayısız seçeneği var.
اليوم لدى المصممين مجموعة كبيرة من الخيارات.

Oyuncu keşifler, oyuncu inşa etmeler ve rol oyunları. İşte bunlar tasarımcıların oyunu iş hayatlarında kullandıkları yollar.
لذا فهناك الإستكشاف اللّاعب، البناء اللّاعب ولعب الأدوار. وهذه بعض الطرق التي يستخدمها المصممون في عملهم.

tasarımcıların bu kadar detaylı bir seviyede analitik ve sentetik araçlara sahip olmaları sadece vücudumuzun şekline değil fakat fizyolojik dokumuza da uygun ürünler tasarlama imkanı sağlıyor.
سيحصل المصممون على هكذا أدوات تحليلية وتركيبية ذات دقة فائقة، مما يمكن من تصميم منتجات لا تناسب فحسب شكل أجسادنا، بل أيضا التكوين الوظائفي لأنسجتنا.

Direklerin tuttuğu ve tasarımcıların süslediği yelken bezleri işte.
إنه قماش أشرعة مرفوع على أعمدة مضاء من قبل مصممي إضاءة

Bizlerin, tasarımcıların, dış kılıfı yaratmasını istiyorlardı, kutunun dışına biraz güzel bir şey koymak adına.
في الواقع الناس في حاجة لنا كمصممين . لنحدث التغيير، في محاولة للتفكير خارج الصندوق.

Bana göre tasarımda yeni bir evreyi konu alıyordu tasarımcıların artık malzemeleri kendi zevklerine uyarlamalarını.
انها كانت على وشك مرحلة جديدة ، في رأيي ، في عالم التصميم في تلك المواد التي يمكن تخصيصها من قبل المصممين أنفسهم.

Daha ziyade bazı tasarımcıların yetenekleri hakkında konuşmak istiyorum.
وأود بدلاً من ذلك التحدث كم رائعون بعض هؤلاء المصممين.

Bucky ve Moholy gibi radikal tasarımcıların cesareti ve hevesi beni tasarıma çekti.
والآن، كانت شجاعة وحيوية المصممين المتمردين مثل بكي وماهولي التي دفعتني للتصميم.

Mesele tasarımcıların da bu tür yeni tasarım hakkında benzer bir şeyi olsa?
ماذا لو أصبح لدى المصممين شيء كهذا، من أجل إيجاد نوع جديد من التصميم؟

Bu, tasarımcıların çoğunlukla uğraşmak zorunda kaldıkları bir mesele.
وهذا أمر يتوجب على المصممين التعامل معه غالباً.

Tartışma için Tasarım yeni enteresan bir çaba tasarımcıların kendileri için şekillendirdiği.
تصميم من أجل النقاش هو محاولة مثيرة للإهتمام أن المصممين قد شكلوا لأنفسهم

Samantha, Cranwel'e bütün bağımlı tasarımcıların iyiliği için sarıldı.
سامانثا متلمس كرانويل لحسن من جميع المصممين موتر في كل مكان.

En iyi tasarımcıların kim olduğunu, renklerin nasıl sıralandığını, bisiklete nasıl binildiğini burada öğrendim.
لقد تعلمتُ من هم أفضل المصممين كيفية تنسيق الألوان كيفية ركوب دراجة

Bu, zeki tasarımcıların ince ayar olarak adlandıracağı şeyin tam da karşıt ucunda bir yorumdur.
هذا هو حقا التفسير العكسي المتطرف لوجود الكون المثالي كما يريد المصممين الأذكياء أن يعطوه

Ünlü ve büyük tasarımcıların moda bilinci yüksek katılımlarını sağlamak için uğraştı.
وحث أشهر المصممين وكبيرة للمشاركة في الموضة وسائل أكثر.

Bu tasarımcılar ve diğer pek çoğu profesyonel tasarımcıların disiplini ile asilerin ve başkaldırıcıların becerikliliği sayesinde, yeni buldukları özgürlüğün tadını çıkararak hayallerinin peşinde koşuyorlar.
كل أولئك المصممون وغيرهم الكثير يسعون لتحقيق أحلامهم، من خلال الاستفادة القصوى من حرياتهم المكتشفة حديثاً، ومن انضباط المصممين المحترفين ودهاء المتمردين والمارقين.

Şimdi bunun yerine o tasarımcıların farklı bir zamanlama yarattığını varsayın, bu, tüm verilerini kullanarak sevdiğiniz insanlarla dışarı çıkmanıza yardım etmenin en kolay yolu olurdu değil mi ?
الآن، بدلًا من ذلك، تخيلوا لو أنشأ المصممون جدول زمني مختلف والتي كانت أسهل طريقة، مستخدمين كافة بياناتهم، لمساعدتكم على الخروج مع الأشخاص الذين تهتموا لأمرهم؟

Avrupa'daki tasarımcıların bizi defilelerine çıkarmak isteyeceklerini söyledi.
قالبأن... مصممي الملابس في أوربا سيحبوننا لأجل هذه العروض