عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tatil günüm" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يوم اجازة
-
يوم إجازتي
| Bu benim bir aydan beri ilk tatil günüm. | Open Subtitles | هذا اول يوم اجازة احصل علية منذ شهر. |
| Tek tatil günüm berbat geçiyor. | Open Subtitles | يوم اجازة واحد وتحول إلى كارثة |
| Oscar bugün tatil günüm biliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | (أوسكار) ، أنت .. أنت تعلم أنّ هذا هو يوم إجازتي ، أليس كذلك ؟ |
| Aslında bugün tatil günüm. | Open Subtitles | هذا بالفعل هو يوم إجازتي |
| Bugün tatil günüm. | Open Subtitles | إنه يوم إجازتي |