| - Tatilinizi rezil etmek istemem ama acilen buraya gelmeniz lazım. Bir sorunumuz var. | Open Subtitles | أكره أن أخرب عطلتك لكني أحتاجك هنا يا برونتو لدينا مشكلة |
| Hey Teğmen, Tatilinizi anlatın bize. | Open Subtitles | أيها الملازم , أخبرنا عن عطلتك |
| Buraya gelip Tatilinizi berbat etmek istemezdim. | Open Subtitles | لم أقصد أن آتي و أفسد عليك عطلتك |
| "Tatilinizi nerede geçirmek istersiniz?" | Open Subtitles | إلى أين تريد الذهاب إلى أجازتك المُقبلة؟ |
| Tatilinizi yarıda kesmek durumunda bıraktığımız için çok özür dileriz. | Open Subtitles | نحن آسفون لإرجاعك من أجازتك |
| Neden Tatilinizi başka birilerinin adasında yapmıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا لا تأخد إجازتك على أي جزيرة أخري؟ |
| Sırf benim yüzümden Tatilinizi iptal etmeyin. - Kendi sorunlarımı kendim halledebilirim. | Open Subtitles | لا تفسدي إجازتك بسببي سأحل مشاكلي |
| - Size postaladığım mı? - Evet, geçen sene Tatilinizi geçirdiğiniz Kent'ten yollamıştınız. | Open Subtitles | نعم, من مدينة كينت, اثناء اجازتك العام الماضى |
| Siz de Tatilinizi ölümle noktalamayin. | Open Subtitles | اجعل عطلتك عطلة الموت، أيضاً |
| Tatilinizi duymak için. | Open Subtitles | لسماع عطلتك. |
| Tatilinizi böldüğüm için üzgünüm. | Open Subtitles | أعتذر لمقاطعة إجازتك. |
| - Öyleyse neden Tatilinizi böldünüz? | Open Subtitles | اذا لماذا قطعت اجازتك الصيفية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 