"tatlı su" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المياه العذبة
• الماء العذب
• مياه عذبة
• للمياه العذبة
• ماء عذب
• مياه عذبه
• سويفت واتر

Su dolu bu obruklar, bölgedeki tek açık tatlı su kaynaklarıdır.
هذه الممرات الرأسية المغمورة بالماء هي مكان مصدر المياه العذبة الوحيد.

Garip bir biçimde, bazı tatlı su balıkları denizde de yumurtlayabilir.
المثير للفضول أن بعض أسماك المياه العذبة أيضاً تبيض في البحر

Ama onlar hakkında sevdiğim şey, köpek balıklarının tatlı su eşdeğeri olmaları.
ولكن ما أحب فيهم هو، أنهم كأسماك القرش في المياه العذبة.

tatlı su balığını böyle pişirdiğinde daha lezzetli olur.
اراهن انة يتذوق سمك الماء العذب عندما يُحرَقُ هكذا0

Neden olmasın? Ama Maldivler'de hiç tatlı su yok. E o zaman neler dönüyor burada?
لمَ لا؟ ولكن في المالديف، لا توجة مياه عذبة. إذاً، ماذا تفعل هنا بالضبط؟

Daha yaygın tatlı su kaynakları olmadan başarmış olmaları mümkün değil.
مستحيل أن يحققوا ذلك من دون مصادر وفيرة للمياه العذبة

tatlı su kaynaklarımız sınırlı.
والأرض لديها مخزون محدود من المياه العذبة

Yani bu aslında bir tatlı su hayvanı.
أي، هو بالضرورة حيوان يعتمد على المياه العذبة.

Sadece eski çağlarda değil onlar, 70 milyon yıldır halen daha en başarılı tatlı su yırtıcıları.
قد يكونوا قدماء ولكن بعد مرور 70 مليون سنةً فهم لا يزالون اكثر مفترسي المياه العذبة نجاحا

Onlar Dünya'daki en tehlikeli tatlı su yırtıcılarıdır.
انها اخطر مفترسي المياه العذبة على الأرض

Galapagos'da tatlı su göletleri olan birkaç büyüleyici yerden biridir.
هو أحد الأماكن القليلة في غالاباغوس حيث أن هناك برك المياه العذبة السحرية

Bu, dünyanın en büyük tatlı su balığı göçüdür.
هذه هي أكبر هجرة سمكية في المياه العذبة في العالم.

Bu türlerden biri de, dünyanın tek tatlı su fokudur.
متضمناً النوع الوحيد في العالم لفقمة المياه العذبة.

Ormandan gelen tatlı su, denizden gelen ve daha ağır olan tuzlu suyun üzerinden akıyor.
المياه العذبة من الغابة تتدفق فوق المياه المالحة الأثقل من البحر.

"büyük ağaçkakan ya da bazı tatlı su balıkları değil.
ليست نقار خشب كبير أو سمكة من المياه العذبة

Ama yağışlı dönemlerde, susuzluklarını gidermek için tatlı su göletlerine gelirler.
لكن أثناء الفصل الأكثر بللا يتجمّعون لرواية عطشهم بين تبعثر الماء العذب المتجمع

Sadece tatlı su olan yerlerde yetişir, nehir veya göl gibi.
انه ينمو فقط حيث الماء العذب .في مكان قريب من هنا، مثل نهر أَو بحيرة

Aslında Çin'deki 25 tür tatlı su kaplumbağasının tümünün nesli tamamen tükenmek üzere.
في الواقع، إن أغلب أنواع سلاحف الماء العذب ال 25، في الصين تعتبر نادرة جداً

Yerkürede göller, ırmakların toplamının 20 katı kadar tatlı su ihtiva eder.
البحيراتعليمستويالعالم، تحتوي علي مياه عذبة أكثر بعشرين ضعف من كل الأنهار.

tatlı su hakkında birşeyler söyleyip duruyordu... - ... Büyük gemiler..
لقد ظلت تتكلم و تتكلم و تتكلم عن مياه عذبة و سفن ضخمة.

Bulabildiğimiz tek tatlı su kaynağı bu, Sayid.
إنه المصدر الوحيد للمياه العذبة الذي وجدناه يا "سيد".

Ama o tatlı su.
لكن كان هذا ماء عذب وكمية التآكل

Richardson'un cesedi atabileceği yeterince yakın bir tatlı su kaynağı olmalı.
لابد من وجود مياه عذبه قريبه- من (ريتشاردسون)بمافيه الكفايه لإغراق الجثه

tatlı su Bill Kuzey Amerika'daki en zengin altın arayıcısıdır.
- سويفت واتر من ؟ - اغنى منقب عن ذهب في شمال أمريكا