"tatmini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرضا
• بالرضا
• الرضاء
• إرضاء
• معتمداً
• وتقل

Evet, doğru ve ona beni ele geçirdiğine dair tatmini yaşatayım.
من كانت تلك الشقراء ؟ اه , نعم واعطيه الرضا

Aynı tatmini seni öldürerek alamam.
لن أحصل على نفس الرضا من قتلك.

- Oh, iş tatmini hakkında ben.
كنتِ لا تمزحين حسنا . أنا أهم شئ عندى الشعور بالرضا فى الوظيفة

Hayır, sadece doğru tahmin etmenin tatmini.
كلا، فقط الرضاء بعد الإمساك بالشخص المناسب

Bu, masumiyetin bir tatmini mi?
لا يوجد ما هو أكثر إرضاء من قهر الأبرياء

Birinin bencilce tatmini için hayatların alınmasına asla izin verilmemeli.
لا يسمح أبداً أن تسرق حياة انسان معتمداً على شخصيتك

Hemen her yerde üretkenlik artar, çalışanın kendini adaması artar, çalışan tatmini artar ve iş değiştirenlerin sayısı azalır.
في كل الإدارة تقريباً ترتفع الانتاجية، كما يرتفع ارتباط الموظف بالعمل ومستوى الرضى يرتفع أيضاً لدى الموظفين، وتقل الخسارة.

Nasıl iş tatmini sağlayacağım?
اين يفترض علي ان اجد الرضا عن العمل؟

Buna kariyer tatmini deniyor ve sen bunu anlardın eğer...
هذا يسمي (الرضا المهني) وكنت لتفهم هذا لو كان 000

Kasten veya değil, Adam Smith'in bize bu konuda söylediği şey, insanların çalıştığı kuruluşun şeklinin o kuruluşun taleplerine uygun insanlar yarattığı ve işlerinden almaları gereken türde bir tatmini elde etmeleri imkânından yoksun bıraktığı.
سواءً قصد هذا أم لا ما يخبرنا به (آدم سميث) هو تشكيل المؤسسة مع الاشخاص العاملين و تشكيل الناس المناسبين لمطالب تلك المؤسسة و حرمان بعض الناس من الفرصة للحصول علي اشكال من الرضا عن أعمالهم ، ما نعتبره أمر مسُلّم به .

Bu istediğim tatmini bana vermemişti.
لم أحصل على الشعور اللذيذ بالرضا الذي كنت أبتغيه

Sadece Hubbard" "ve aradığın ruhsal tatmini edinmek için grubumuzun bir parçası olmalısın."
وأن عليك أن تكون جزءاً من جماعتنا لتحظى بالرضا النفسى الذى كنتَ تبحث عنه.

Birinin hayatında değişiklik yapmanın tatmini.
الشعور بالرضا أن حياة شخص ما قد تغيرت.

Seni ağlarken görmesinler. O tatmini onlara verme.
لا تسمح لهم برؤيتك تبكي لا تعطيهم الرضاء

Doğru ama bu, kendi tatmini için değil.
صحيح, لكن ذلك ليس من أجل إرضاء نفسهِ

Lizzy, seni temin ederim, bunun hiçbir getirisi ve tatmini olmayacak.
ليزي)، أؤكد لك) أن ذلك لن يعطيك إجابات أو أي إرضاء صغير

Hiçbir şey yok. Hiçbir tatmini yok.
لا يوجد إرضاء

aynı zamanda terapist ile daha az görüşüyor, depresyon tanıları ve ilaç kullanımları daha az oluyor. Spor salonuna daha çok gidiyor ve daha fazla evlilik tatmini yaşıyorlar.
وسيصبحن أقل عرضة للذهاب للطبيب، وتقل فرص تشخيصهم بالإكتئاب، ويقل تناوهم للدواء وترتفع فرض ذهابهم للنادي الرياضي، ويزيد مستوى الرضى الزوجي.