"tattığım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تذوقته
• تذوقتها
• ذقته
• أكلته
• تذوقتة

Güzel mi ? -Rocco, tattığım en iyi tavuk bu
روكو ، على أن أخبرك أن هذا أفضل دجاج بالثوم تذوقته في حياتي

Bunu söylemeliyim tattığım en lezzetli çorba bu olabilir.
حسناً، عليّ أن اعترف، هذا ربما يكون افضل حساء تذوقته فى حياتى

Böğürtlenli tart ve krema! Bu şimdiye kadar tattığım en harika tart!
فطيرة العناب بالقشطة، أروع وألذ فطيرة نعناع تذوقتها

Hayatımda tattığım belki de en iyi turtaydı.
تلك كانت تقريبا ألذ فطيرة تذوقتها بحياتي.

Bu zamana kadar tattığım en güzel şey bu.
هذا هو أفضل شيء ذقته من أي وقت مضى

Bu tattığım en tuzlu şey.
هذا أكثر شيء مالح أكلته في حياتي.

Oh, ne güzel yiyecek, tattığım en güzel şey.
اوه ياله من طعام, انه افضل ما تذوقته

Hayatımda tattığım en lezzetli şey.
هذا أفضل شيء سبق وأن .تذوقته في حياتي

Kanın şu ana dek tattığım en tatlı kandı.
دمك هو ألذ ما تذوقته في حياتي

Şimdiye dek tattığım en harika şey.
إنّه أروع شيء تذوقته في حياتي

Bu tattığım en iyi Old Fashioned kokteyli.
هذا أفضل شرابٍ كلاسيكي تذوقته

Hayatımda tattığım en güzel şey.
أفضل شئ قد تذوقته

Hayatımda tattığım en güzel fıstık ezmesi diyebilirim.
هذه افضل زبدة فول سوداني تذوقتها في حياتي

Bu hayatımda tattığım en harika antep fıstıklı kremalı pasta.
أنت عبقرية هذه واحدة من اروع كعكات الفستق بالكريمة المقرمشة التي تذوقتها فى حياتى

Ama tattığım anda, Orchid Pastanesi'nden olduğunu anladım.
لكن حالما تذوقتها عرفت من اين اتيت بها

Bu, şimdiye kadar tattığım en berbat şampanya.
هذه أسوأ شمبانيا تذوقتها في حياتي

Dürüstçe söylüyorum ki bu şu ana kadar tattığım en iyi spagetti.
بصراحة هذة افضل مكرونة تذوقتها

Bu şimdiye kadar tattığım en iyi arıtılmış sudur.
هذا. أفضل ماء قد ذقته من أي وقت مضى.

Son dokuz yıl içerisinde tattığım en güzel şey bu, vato loco.
هذا أفضل شيءِ أكلته بعد تسع سَنَواتِ يا , (مجنون حشيشة)؟

Üç yıl, yedi ay ve iki haftadır bu delikteyim... bu süre içinde tattığım en olağanüstü şey bu.
خلال ثلاث سنوات , سبعة أشهر وأسبوعان , قضيتهما فى السجن هذا أفضل شىء تذوقتة على الإطلاق