"tattım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تذوقت
• تذوقته
• ذقت

Öte yandan, şurubu tattım ve leziz buldum.
بكل الأحوال, لقد تذوقت الشراب الذي أعددته ووجدته لذيذاً

Hayatımda ilk defa gücü tattım.
.. لأول مرة في حياتي تذوقت طعم السُلطة وهل تعلم؟

Gücünü tattım ve bunun bedelinin ucuz olmadığını biliyorum ve bedelini ödemeye de hazırım.
لقد تذوقت قوتك ، وأعلم أنها لا تأتي بالرخيص ، وانا مستعدة لدفع الثمن

Ama ben en azından bir kez olsun tattım, değil mi?
ولكن على الاقل تذوقته مره واحده، اليس كذلك ؟

Kurutulmuş hurmaları da bizzat kendim tattım.
انه برسيمون مجفف ولقد تذوقته بنفسى لأتأكد منه انه أمن

Ben tutkuyu tattım, günah ve cinayet işledim.
لقد ذقت طعم العاطفة و الجريمة و حتى القتل

Ama karışımı tattım ve tadı çok hoşuma gitti.
بكل الأحوال, لقد تذوقت الشراب الذي أعددته ووجدته لذيذاً

Sanırım bu imkansız. Daha önce bir sürü iyi şarap tattım.
هذا مستحيل، تذوقت عدة خمور طيّبة سابقاً،

Hatta yüksek früktoz bile tattım ve minimum 2 koruyucu maddesi vardı üzerinde.
أعتقد أني تذوقت شراب الذرة عالى الفركتوز. و على الاقل اثنان من المواد الحافظة.

Özgürlüğü tattım, ve vazgeçmeye hazır değilim!
آكل في مطاعم ليست للعائلات لقد تذوقت طعم الحرّية ولست مستعدة للتخلّي عنها!

Ben yapmadım rakiplerime de saygı duyulmasını istiyorum benimki iyiydi ve herkesin bamyasından biraz tattım ve jüri birinciye nasıl karar verdi bilemiyorum.
انا لم لقد كان لذيذا جداً , وانا قد تذوقت الغامبو الخاص بالاخرين ... ولا اعلم كيف اختار الحكام الفائز

Ayrıca... 18 farklı parfüm kokladım, ...dokuz farklı pasta tattım, hepsinin tadı aynıydı.
لدي... لقد شممت رائحه 18 عطراً، لقد تذوقت تسع شرائح عينات مختلفة من الكعك، و التي كان مذاقهم متطابق.

Onu Mary'nin dudaklarından tattım.
تذوقت طعمه من شفاه ماري من قبل

Dehşetin güzelliklerini tattım.
لقد تذوقت طعم الرعب الجميل

Azıcık bir şey tattım. Çok azıcık ya.
لقد تذوقت القليل جداً من الكل

Vitally, borşunu tattım.
فيتالى"، لقد تذوقت طبيخك"

Bundan içmeyin. Ekşi, ben tattım.
لا تشرب هذا إنه مر لقد تذوقته

Ben de birini tattım.
لقد تذوقته

tattım, dokundum.
تذوقته ولمسته.

Kızarmış tavuklarını bizzat ben tattım ben şahsen tadı konusuna kefil olabilirim.
الآن أنا قد ذقت ذلك الدجاج المقلي بنفسي ويمكنني شخصيا أن أقدر قيمته

Ben bunu tattım, hem de bir kereden fazla.
ذقت هذا من قبل أكثر من مرّة