"tavanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السقف
• سقف
• بسقف
• سقفها
• سقفٌ
• السقوف
• والسطح على
• السقفية

Sırtüstü yatıp bacaklarını açtı... ve tavanı bir güzel ıslattı.
فاستلقت على ظهرها ثم قامت بالتبول على جميع أنحاء السقف

Eğer sakin olmaya çalışıp ve tavanı başımıza geçirmeye çalışmazsan, bu mükemmel olur.
لو سمحت انتظر مكانك وحاول ان لا تجعل السقف ينهار, هذا سيكون عظيم.

Shackleton'ın adamlarından biri bu türde bir alanı geçmenin, bir tren garının cam tavanı üzerinde yürümek gibi olduğunu anlatmış.
واحد من رجال شاكلتون وصف عبوره لهذا النوع من التضاريس مثل المشي على السقف الزجاجي من محطة للسكك الحديدية.

SEL, özel sürüm. Açılır ay tavanı, içi deri kaplı.
إس.إى.إل إصدار محدود، فتحة سقف البطانة الداخلية بالكامل من الجلد

Çatı çok yüksek olursa, yalnızca tavanı görürsünüz.
و في حاله الإرتفاع الشاهق للسطح، سترى السقف فقط.

Haydi gidelim. Sizler, tavanı ıslatın.
هيا بنا، أنتم يا رجال، وجهوا المياه إلى السقف

Güzel. Antoine tavanı yeniden boyuyor.
جيد جدا أنطوان سيقوم بطلاء السقف مرة اخرى

tavanı boyamak ne kadar vaktini aldı?
كم من الوقت أخذ منه رسم السقف وكل الأمر؟

Çarpışmanın tavanı böyle açmasının imkansız olduğunu söylediler.
قالوا لي أنه من المستحيل أن تفتح قوة الاصطدام السقف بهذه الطريقة

Peki ateş güçlerini neden tavanı vurmakta kullanmışlar? Korkutmak için mi?
أجل لكن لماذا إهدار هذه القوة النارية على السقف ؟

Biliyor musun bu tavanı boyamak 53 yıl sürmüş.
هل تعرف يقال انهم استغرقوا 53 عاما لكى يدهنوا ذلك السقف

..araban kullanılamaz hale gelmiş, tavanı içine göçmüş.
الكنسية الموجودة في حيكَ؟ لقد إنهارت لقد تحطم السقف

Tatlım, demin ölçtüm, yatak odasının tavanı çok alçak.
عزيزي لقد قمت بالقياسات السقف منخفض في غرفة النوم

Kuzey kenarına gitmelisin, Ve sınır olan tavanı geç.
يجب أن تذهبوا عبر الجهة الشمالية وتجتازوا حدود السماء الى السقف

Genellikle, mağaranın içindeki tavanı destekleyen su bittiğinde yıkılmalar başlar.
وعادة ما تنهار عندما لا يتوفر الماء الذي يدعم السقف في الكهف.

Annem için tek gökyüzü bu evin tavanı. Böyle yapan da sensin.
سماء أمي هو سقف هذا البيت و الذى صنع ذلك هو أنت

Aklından zoru olmayan kim cam bir tavanı kırıp kafasını yukarı uzatabilir ki?
من هو المجنون الذي سيندفع بشدة ليرتطم ويخترق سقف زجاجي؟

Ayrıca, arabanın tavanı arabanın içini gölge bulutu dediğimiz bir duruma sokar, ki bu da daha karanlık bir ortam demektir.
علاوة على ذلك، فإن سقف السيارة يسبب ما يدعى سحابه ظل بداخل السياره وذلك يجعله اشد قتامه.

Nereye gitmek istersen götürürüm seni. Açıkçası, tavanı güzel bir yer olmalı.
سأخذكِ إلى أي مكان تريدين الذهاب إليه ومن الواضح أنني كنت سأختار مكان بسقف جميل..

Bir kamyonun içinde tutuyorlar, tavanı kurşun kaplanmış olmalı.
إنّهم يُبقونها في شاحنة، لابد وأن سقفها من الرصاص المبطن العازل

Evet, yüksek bir tavanı var!
. نعم ، سقفٌ عالٍ

Umrumda değil! tavanı yeniden yapacak.
لا تهتم انه سيعيد ترميم السقوف

Bu hücrelerin duvarları 180' e 270 cm, ve tavanı da 150 - 180 cm.
جدران هذة الحجرات سمكها من 6 الى 9 قدم والسطح على أرتفاع من 5 الى 6 قدم

Boşlukta daire çiz, tavanı ov.
أنتِ سوفَ تقومين بإشغال الفراغ وحك السقفية