"tavsiyelerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النصائح
• نصائح
• النصيحة
• المشورة
• نصيحتك
• بنصح
• نصيحةً
• النصيحةِ

Buraya geldin, sana para ve kalacak yer verdim ve değerli mesleki tavsiyelerde bulundum.
اسمعي لقد اتيتي الي هنا و اعطيتك بعض المال و مكان لتعيشي بة و بعض النصائح الغاليه

Evet, psikiyatristler sürekli, muhtemelen kendilerinin uymayacakları tavsiyelerde bulunurlar.
دائماً ما يقدمون النصائح التي ربما لا يتبعونها أنفسهم كيف حالك؟

Bu dürtüyle nasıl başa çıkacağım konusunda bana bazı tavsiyelerde bulunabileceğini düşündüm.
وكنت آمل بأن تسديني نصائح سريعة حول كيفية التعامل مع الغرائز الملحّة

İyi tavsiyelerde bulunuyor. İsrafta bulunmamı önlüyor.
يسدي لي نصائح جيدة حتى أحافظ على ميراثي الثمين

Biz almanlar danışmanlık yapmak için buradayız bu yüzden tavsiyelerde bulunuyoruz.
نحن الألمان هنا لإعطاء النصيحة لذا نحن ننصح

Bir başkan yardımcısının işi başkana, tavsiyelerde bulunmak değilse nedir?
ما هي مهمة نائب الرئيس أن لم يقدم المشورة للرئيس ؟

Mayıs'ta bana yaptığın tavsiyelerde haklı çıkmış olduğun için sana kin gütmüyorum.
انا لا احملك اي نية سيئة تبرر نصيحتك لي في مايو

Bu hafta 20 milyon dolar civarında tavsiyelerde bulunuyor olacağız.
أتعرف سنقوم بنصح أحدهم في الجوار من أجل 20 مليون دولار هذا الأسبوع

Herhalde ondan sonra da birbirimizin saçını başını yolmamamız için tavsiyelerde bulunacaklar.
و بعدها ، أعتقد أننا سنحصل على بعض النصائح فى كيفية تجنبنا الخلاف يبدو الأمر بدائياً

Az önce Eric'e bazı sağlam tavsiyelerde bulunup Damien Dalgaard'dan uzak kalması için ikna etti.
بعض النصائح الأبويه ساعد في أقناعه أن يبقى بعيدا عن دايمن. دايمن؟

Alex, gitmeden önce lütfen Bianca ve Gino'ya tavsiyelerde bulunsana.
اليكس , قبل ان تذهبي , رجاء اعطني بعض النصائح لاجل بونيكا و جينو

Bana ne gibi tavsiyelerde bulunabilirsiniz?
هل لديك نصائح من أجلي؟ لأنني يجب أن اقود في الحلبة غداً

Evet, akıl hocası sponsor bulmamızı sağlayıp bize tavsiyelerde bulunur.
نعم انت معلمنا , الذي يجب ان تخبرنا كيف نكتسب الرعاة وتعطينا نصائح

Biz sadece arkadaşız. Ben ona aşk hayatı üzerine tavsiyelerde bulunuyorum.
نحن مجرد صديقين أقدم لها النصيحة عن حياتها العاطفية

Boyunuzu aşan işlere kalkışmayın,Başbakan ve unutmayın ki tavsiyelerde bulunması gereken benim!
لا تتسرع سيادة الرئيس، ولاتنس... بأن المفترض أني من يقدم لك النصيحة

Okul suçları hakkında eyalet savcılığına tavsiyelerde bulunan ve sekiz öğretmenden oluşan bir ekip kurulmuştu.
من يمكنهُ تقديم النصيحة للنيابة العامة على جرائم المدرسة

Şimdi ikimiz de yeni kraliçeye tavsiyelerde bulunabiliriz.
الآن يُمكننا كلانا أن نٌقدم المشورة إلى الملكة الجديدة

Bir yem birleştiricisi, bir çiftçinin hayvanlarını beslemesi için bir beslenme programı oluşturur ve çoğu zaman hayvanların en iyi şekilde nasıl yetiştirileceği konusunda tavsiyelerde bulunur.
يقوم مصنع الأعلاف بعمل نظام غذائي كامل للمزارع لإطعام حيواناتهم وغالباً ما يقدمون أيضا المشورة عن كيفية تربية الحيوانات بأفضل طريقة.

Her zaman bahsederdi ne kadar şevkat dolu ... tavsiyelerde bulunduğunu kaçırılmam sırasındaki harekatlar konusunda.
كان يتكلم كثيرا عن طريقتك الجيده، وعن نصيحتك له عن طريقة العمل الافضل عندما اختطفوني

Ondan hoşlanmış. Ben de bazı tavsiyelerde bulunuyorum.
أنا ما زِلتُ أَعطيه البعض الذين يُؤرّخونَ نصيحةً.

Sevimli kızınız, Angela'yla ilgili, bazı tavsiyelerde bulunmak isterim.
أَتمنّى إعْطائك بَعْض النصيحةِ... . . حول محبوبكَ البنت الصَغيرة، أنجيلا.