"tavsiyeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نصيحة
• النصائح
• لنصيحة
• النصيحة
• النصح
• مشورة
• نصيحه
• للنصيحة
• المشورة
• للنصائح

Nasıl havalı olunacağına dair tavsiyeye ihtiyacım olduğunu sanmıyorum ama evet, yap bakalım.
لا أعتقد أنني أَحتاج نصيحة كيف أكون رائعا، لكن حسنا، عظيم، ضعيه علي.

Bunun bir seansa dönüşmesini istemiyorum ama birazcık tavsiyeye ihtiyacım var.
لا أريد أن أحول هذا إلى جلسة هنا لكنني أريد نصيحة

Yapma Al, tavsiyeye ihtiyacım var.
هيا، القاعدة، انا بحاجة الى بعض النصائح.

Bu işbitmeden önce bir sr hukuki tavsiyeye ihtiyacın olacak.
ستحتاج للمزيد من النصائح القانونية أثناء هذا الأمر

Ee,sen,açıkçası bir--predator gibisin, ve benim bir kaç tavsiyeye ihtiyacım var.
اسمعي، أنتِ من النوع المنتقم و أحتاج لنصيحة

dedin. Dolayısıyla, bugünün gazetecilerinin, denge konusundaki o tavsiyeye aldırmadıkları görüşünde misin?
لذا، هل تشعرين أن الصحفيين اليوم لا يراعون هذه النصيحة بخصوص التوازن؟

Hiç. Çok tavsiyeye ihtiyacım olacak.
لا شيء، أحتاج للكثير من النصح.

Eğer tıbbi tavsiyeye ihtiyacı olan varsa Laney bir doktorla tanıştı, ve adam bekâr.
لو هناك من يحتاج إلى نصيحة طبية، فـ ليني قد التقت بطبيب وهو أعزب.

Marketteydim ve mısır seçimi için tavsiyeye ihtiyacı vardı.
كُنت في السوق وهي طلبت نصيحة عن إختيار الذرة

Şey, ne kadar tavsiyeye ihtiyacım olduğunu bilemiyorum, ama kesinlikle bana yardımcı olabilirsin.
حسناً,لاأعلم كم نصيحة أحتاجها لكنني متأكدهـ أنني أحتاج مساعدتك

Beyler, bunca yıldır size tavsiye veriyorum, şimdi sizden bir tavsiyeye ihtiyacım var.
يا رجال بعد كل هذه السنوات التي أعطيتكم بها النصائح الان أريد منكم نصيحة صغيرة

Bu iş bitmeden önce bir sürü hukuki tavsiyeye ihtiyacın olacak.
ستحتاج للمزيد من النصائح القانونية أثناء هذا الأمر

Onları, solunuma nasıl devam ettireceğimiz konusunda tavsiyeye ihtiyacımız var.
ونحتاج لبعض النصائح لكي نعرف كيف نبقيهم يتنفسون

tavsiyeye ihtiyacım vardı, ben de tanıdığım en zeki adamı görmeye gittim.
احتجت إلى النصائح لذا قصدت أذكى شخص أعرفه

Sadece, bir tavsiyeye ihtiyacım var, baba.
، أنا فقط.. أنا بحاجة لنصيحة يا أبي ماذا لديك ؟

Kraliçe'nin işlerinde herhangi bir tavsiyeye ihtiyaç duyarsanız çekinmeden bana gelin.
إذا ما احتجت لنصيحة في أي شأن من أمورها, لا تترددي في القدوم إلي.

Paraya, tavsiyeye, arkadaşa ihtiyacın olduğunda ben ne güne duruyorum.
إذا كنت في حاجه للمال أو النصيحة أو كتف لتستندي عليه هنا يأتي دوري

tavsiyeye ihtiyacım var.
أحتاج لبعض النصح

Pekala gitmem gerekiyor. Eğer yine tavsiyeye veya dertleşmeye ihtiyacın olursa mutlaka beni ara .
يجب أن أذهب إذا أحتجت لأي مساعدة أو مشورة مرة أخرى، لا تتردد في الاتصال بي

tavsiyeye ihtiyacım var.
ما الذي أستطيع فعله لك ؟ حسنا أنا أحتاج إلى نصيحه .

Serena, sana ilk geldiğimde, tavsiyeye ihtiyacım vardı ve senin tavsiyeni istedim.
سيرينا , عندما جئت اليك في البدايه كان لانني احتجت للنصيحة واردت نصيحتك

Ama sonra buraya dönünce, tavsiyeye ihtiyacım olduğunu anlıyorum.
و لكن بعد ذلك ، هنا فى غرفة المرجل أعلم أننى بحاجة إلى المشورة

Çünkü biliyorsun ki iş planı için tavsiyeye ihtiyacım var.
لأنك وكما تعلم , فأنا احتاج للنصائح من أجل خطة العمل