Diplomalı bir patolog olarak belli bir kesinlik derecesinde bu adamın bir tavus kuşu tarafından gagalanarak ölmediğini söyleyebilirim. | Open Subtitles | حسناً بصفتي فاصل طبي كبير قد أحدد لك بدرجة من التأكيد بأن هذا الرجل لم يقتلع عيناه طاووس حتى الموت |
tavus kuşu tüyüyle yapılan bir ayin var ve bunu yapmamızı istiyorum. | Open Subtitles | ثمة طقوس معينة أريد أن نقوم بها فلتأخذا ريشة طاووس |
Bir tavus kuşu yaymış muhteşem kuyruğunu yoldan geçen bir turnayla alay ediyormuş. | Open Subtitles | ...كان هناك طاووس ينشُرُ ذيله الرائع سَخِرَ من طائر كركي كان ماراً بقربه |
Charles Darwin bile, 1860'da Asa Gray'e yazdığı bir mektupta, tavus kuşu kuyruğu görmenin onu hasta ettiğini yazdı. | TED | حتى تشارلز داروين، في عام 1860 أرسل خطاباً إلى اسا جراي كتب فيه أن منظر ذيل الطاووس جعله يمرض. |
tavus kuşu dişi tavus kuşunu etkilemek için görkemli kanatlarını sergiliyor. | TED | الطاووس يعرض ريش ذيله الرائع لجذب أناث الطاووس. |
Hatta tavus kuşu yetiştirmeyi bile denedim çünkü o da tavus kuşu yetiştirmişti. | Open Subtitles | لقد حاولت حتى أن أربي طيور طاووس لأنها كانت تربيهم |
Çok tekdüze giyinmiş o yüzden ona bayan tavus kuşu diyeceğiz. | Open Subtitles | ترتدي الكثير من الألوان الزيتيه لذلك سنسميها الآنسة طاووس |
Şapkanızdaki tavus kuşu tüyü misali şehrin dört yanında onunla caka sattığınızı söyledi. | Open Subtitles | قال إنك تتبختر في كل أنحاء المدينة مرتدياً قبعتك وكأنك طاووس |
Aynı tavus kuşu! Hayır,tavus kuşu değil tilki. | Open Subtitles | ياله من طاووس مغرور بل انه ثعلب ماكر |
- Mor tavus kuşu, 53 adet... | Open Subtitles | ألا يبدون محببين ♪ طاووس أرجوانى.. |
"tavus kuşu yedin mi?" | Open Subtitles | تعرف، في حالة ما إذا شخص ما سألنى هل كان لديك طاووس... |
"tavus kuşu yedin mi?" | Open Subtitles | تعرف، في حالة ما إذا شخص ما سألنى هل كان لديك طاووس... |
Bu gösteriş yapma argümanına modern eklemeler şöyle; tavus kuşu, dişilere aynı zamanda sağlıklı olduğunu da pazarlıyor, | TED | والآن النظرية الحديثة الجدلية في ما يخص هذا الأمر أن الطاووس أيضا يُعلن صحته لأنثى الطاووس. |
tavus kuşu tüyüyle yapılan bir ayin var ve bunu yapmamızı istiyorum. | Open Subtitles | هناك احتفال اريدنا نأخذ واحدة من ريش الطاووس |
İşte tavus kuşu tüyleri, artı mürşitten bazı talimatlar. | Open Subtitles | ها هو ريش الطاووس اضافة الى بعض التعليمات من الجورو |
İşte tavus kuşu tüyleri, artı mürşitten bazı talimatlar. | Open Subtitles | إليك ريش الطاووس بالإضافة إلى بعض التعليمات من المعلم |
Sadece tavus kuşu geldiğinde biraz canlanır gibi oldu. | Open Subtitles | في الواقع ، الوقت الوحيد الذي كانت به في قمة حيويتها عندما و صل ذلك الطاووس |
sadece iki yerde mavi tavus kuşu var botanik bahçede ve Annapolis vadisi golf kursunda cinayet silahı bir golf sopası olabilir cırcır böceğini ve çimeni de açıklar. | Open Subtitles | أحياناً ريش الطاووس في البراز لإنهن يٌجمِلن أنفسهن الطاووس الهندي الأزرق تحديداً |
- Lanet olası tavus kuşu gibisin. | Open Subtitles | كغراب لعين |
Sana baksana. tavus kuşu gibi görünüyorsun. | Open Subtitles | وأنظر إلى نفسك، تبدو كطاووس يا فتى. |
"Alnında tavus kuşu tüyü var, ona yağcı hırsız denir." | Open Subtitles | " هناك ريش طاوس على جبينه، يسمونه اللص البارع". |
Odama bir tavus kuşu girdi. | Open Subtitles | لقد دخل طاؤوس الى غرفتي |
Aslında, bu tavus kuşu etrafta çok ses çıkarıyordu. | Open Subtitles | في الحقيقة كان ذلك الطاؤوس مزعجا لفترة طويلة |