| Evet ama benim tayfam onu kaybedilen yüklü miktardaki paradan sorumlu tutuyor. | Open Subtitles | أجل، لكن طاقمي يعتبرها مسئولة عن خسارة قدرًا كبيرًا من أموالهم |
| Hanımefendi, anlayış göstermenizi rica ediyorum. tayfam buraya yeni geldi. | Open Subtitles | سيدتي، لابد أن أتوسل لتفهمكِ، طاقمي جديد لهذا المكان. |
| Komutanım, tayfam sadece emirlerimi uyguluyorlardı. | Open Subtitles | سيدي، طاقمي كان ينفذ أوامري |
| Komutanım, tayfam sadece emirlerimi uyguluyorlardı. | Open Subtitles | سيدي، طاقمي كان ينفذ أوامري |
| tayfam görev yerini terk etmiş, emir almadan ayrılmışlar. | Open Subtitles | تخلّى البحّارة عن أماكنهم بدون أوامر وبدون إجازة |
| Bir şekilde ödüllendirilmeyi isteriz tabii. Ve tayfam da... | Open Subtitles | نحن نستحق مكافأة بالطبع، وكذلك طاقمي... |
| Senin tayfanla benim tayfam ortak olacak. | Open Subtitles | شراكة بين طاقمك و طاقمي |
| Nerede benim hergele tayfam? | Open Subtitles | -أين طاقمي التافه؟ |
| - Tayfana karşılık tayfam. | Open Subtitles | - طاقمك مقابل طاقمي |
| - Kaptan! - Tayfana karşılık tayfam. | Open Subtitles | - طاقمك مقابل طاقمي |
| tayfam işini görür. | Open Subtitles | استخدمي طاقمي. |
| tayfam benim ailemdir Kirk. | Open Subtitles | طاقمي .. (هم عائلتي، (كيرك |
| tayfam benim ailemdir Kirk. | Open Subtitles | طاقمي .. (هم عائلتي، (كيرك |
| Haraç. Ayrıca tayfam saygılarını sunuyor. | Open Subtitles | -ثناء واحترام من طاقمي . |
| Bunlar da tayfam. | Open Subtitles | هذا هو طاقمي |
| tayfam oradaydı. | Open Subtitles | طاقمي كان هناك |
| tayfam görev yerini terk etmiş, emir almadan ayrılmışlar. | Open Subtitles | تخلّى البحّارة عن أماكنهم بدون أوامر وبدون إجازة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 