| taziye kartı göndermek isterseniz, eminim çok memnun olurlar. | Open Subtitles | إذا أردت إرسال بطاقة تعزية. أنا متأكد أنّه سيتم تقدير ذلك. |
| Aile adına bir taziye kartı gönderdim. | Open Subtitles | لقد أرسلت رسالة تعزية باسم العائلة |
| Aile adına bir taziye kartı gönderdim. | Open Subtitles | لقد أرسلت رسالة تعزية باسم العائلة |
| taziye gerektiren yoldaşlarımız için.. Selam duruyoruz. | Open Subtitles | لكل أرواح إخوتنا التي سقطت أعمق التعازي ونكرس لهم تحيتنا |
| Sizin talepleriniz, yeni emekleye başlayan çocuğumuz için ödüllü bir morga adeta taziye olacaktır. | Open Subtitles | كل احتياجتك يهتم بها من نادي تودلرز الى التعازي, غرفة حفظ الجتث الفائزة بالجائزة |
| taziye defterleri şimdi de Dünya'nın tüm büyük kentlerindeki elçiliklerimizde imzalanıyor. | Open Subtitles | كتب التعزية يتم توقيعها الآن فيسفاراتنا... في كل مدينة كبيرة بالعالم |
| taziye defterleri şimdi de Dünya'nın tüm büyük kentlerindeki elçiliklerimizde imzalanıyor. | Open Subtitles | كتب التعزية يتم توقيعها الآن في سفاراتنا... في كل مدينة كبيرة بالعالم |
| Üzerinde "taziye kahvaltı" yazan bir sepette geldiler. | Open Subtitles | لقد جاؤوا في سلة مكتوب عليها: حِداد الفطور |
| Polis müdürü, bir taziye defteri hazırlanması önerisine sıcak bakabileceğinizi düşünüyor. | Open Subtitles | مفوضالشرطةكانمهتماً... بإثارة إهتمامك بفكرة كتاب تعزية |
| Polis müdürü, bir taziye defteri hazırlanması önerisine sıcak bakabileceğinizi düşünüyor. | Open Subtitles | مفوض الشرطة كان مهتماً... بإثارة إهتمامك بفكرة كتاب تعزية |
| 30 tane taziye kartı aldık. | Open Subtitles | لقد حصلنا على 30 بطاقة تعزية إلى الآن |
| Normal şartlar altında Bay Selfridge ailesine taziye mektubu gönderirdi. | Open Subtitles | في ظروف طبيعية، السيد (سلفريدج) بنفسه سيكتب رسالة تعزية للعائلة. |
| taziye defterini mezarlığa getirmeyi unutma John. | Open Subtitles | لا تنسى أن تأخذ كتاب تعزية ."للمقبرة، "جون |
| Nişanlım, Demetri Noh ile tanıştınız. Hatırlat da sana birkaç ay sonra bir taziye mektubu göndereyim. | Open Subtitles | (لقد قابلتِ خطيبي (ديميتري نوه - ذكّريني أن أرسل لك بطاقة تعزية بعد شهرين - |
| Ailesine taziye mektubu. | Open Subtitles | رسالة تعزية لعائلته. |
| Sanırım bu taziye ziyareti falan değil. | Open Subtitles | أظن هذه ليست زيارة تعزية |
| Neden taziye kartlarını çıkarmıyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تقوم بنزع بطاقات التعازي منها ؟ |
| Sabahtan beri taziye mesajları alıyorum. | Open Subtitles | لم أتلقى إلا التعازي طوال اليوم |
| taziye kartlarını topluyormuş. | Open Subtitles | تجمع بطاقات التعزية |
| Evet, "taze" değil, "taziye" yazmışlar. | Open Subtitles | نعم، حِداد تلفظ بالحاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 