"tazminat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعويضات
• التعويضات
• الأضرار
• تسوية
• التعويض
• التسوية
• أضرار
• مكافأة
• تعويضًا
• بالتعويض
• بتعويض
• لتسوية
• كتعويض
• راضياً
• قضائية

Ama, bu sefer de işi beceremezsen firmam, tazminat için Belçika parlamentosuna başvuracak.
لكن، إن فشلت هذه المرّة ستتّجه شركتي إلى برلمان المقايضة للحصول على تعويضات

Çalışanların tazminat bedellerine çeşitli ilavelerin yapılması istenmekte.
قد يطمع المرء أيضاً في بدل اصابة العمل من بين عدّة تعويضات.

Ve o sayfalar sadece form,istatistik ve tazminat talebi değildir.
و تلك الأوراق ليست طلبات و احصاءات من أجل التعويضات

Beklenmedik durumda davasına ben bakacağım, cezai tazminat davası açarak.
وسأتولى قضيته بصورة عاجلة والمطالبة بتعويضات عن الأضرار النفسية والماديه

Bol sıfırlı bir tazminat alacakmış.
يفترض به الحصول على شيك تسوية كبير قريبا أو ما شابه

Dinle, kaza poliçesinde çifte tazminat diye bir madde vardır.
توجد فقرة فى كل بوليصة تأمين شئ اسمه التعويض المضاعف

"Ve Jüri, davacıyı haklı bularak kendisine manevi tazminat olarak
"و تجد هيئة المحلفين المدّعي عليه" "ملزماً بدفع تعويضات تأديبية"

Ancak Amerikalı mevkidaşı Dışişleri Bakanı Byrnes Almanya'nın daha fazla tazminat ödememesini istiyordu.
،لكن نظيره الأمريكي ،وزير الخارجية بيرنز كان حريصًا على عدم دفع ألمانيا أيه تعويضات أخرى

Dün atalarımı katleden bir aileden tazminat almaya hak kazandım.
بالأمس استلمتُ تعويضات من العائلة التي استعبدت أسلافي

İş tazminat Fonu hükümlerine göre... böyle ölümler için tazminat talebinde bulunabilirim.
و في ظل الاداره الماليه أكون مُفوضاً لتسجيل التعويضات عن خسائركم و أمواتكم

Ticari tazminat Fonu hükümlerine göre de benim, bu tür ölümlerden tazminat talep etme hakkım var.
و في ظل الاداره الماليه أكون مُفوضاً لتسجيل التعويضات عن خسائركم و أمواتكم

Godbole, Amritrao'nun 20,000 rupi tazminat talep ettiğini söyledi.
قودبولي يقول بأن أمريتراو يطالب بـ 20,000 روبيّة مقابل الأضرار

Manevi tazminat davası diye bir şey duydunuz değil mi sayın federal şerifler?
أسمعت عن التعويض عن الأضرار أيها المارشال الأمريكي

Şu eli kancalı güvenlik görevlisi gibi 5 milyon dolar tazminat almak istiyorsan hiç şansın yok.
إن كنت تحاول الحصول على تسوية بخمسة ملايين كما فعل ذلك الحارس اللعين فلن يحالفك الحظ فقد أضفت زراً احتياطياً

Mahkeme için zorlamak, aynı zamanda daha yüksek bir tazminat anlaşması için bir yoldur.
دفعنا للمقاضاة هو أيضاً من يجعلنا نحصل علي عرض تسوية أعلي

tazminat konusunda şaka yapmıyorum. Çok ciddi bir şok yaşadın.
لست أمزح بخصوص طلب التعويض فقد أصبتِ بصدمة مما حدث

tazminat ödemelerinin yarısı Sırp dinarına çevrilmiş.
نصف أقساط التسوية تمّ تحويلها للدينار الصربي.

Ortada gerçek bir tazminat yok ve bu davanın düşmesi gerekiyor.
تيريزا. هذا كل ما في الأمر لا توجد أضرار حقيقة هنا

Her yıl için bir haftalık tazminat verme kararı aldılar.
قرروا منحك مكافأة نهاية العمل أسبوعًاعنكل عام..

Sizin saygınlığınızı da koruyan karşılıklı bir anlaşma ile karşılığında bir tazminat vermenizi istiyorum.
أنا أطلب منك أن تُعطيها تعويضًا في مقابل اتفاقية تسوية سريّة والتي ستحمي سمعتك

Sonunda, 1864 yılında, tazminat umutları Konfederasyon Ordusu'nun Atlanta'daki yenilgisiyle suya düştü.
وفي عام 1864 تلاشى أملها بالتعويض مع هزيمة جيش التحالف في أتلانتا

75 milyon dolarlık bir tazminat davsı açtı.
لقد رفعت دعوى مدنية تطالب بتعويض قدرة خمسة وسبعون مليون دولار

Bence de öyle. En son haksız yere birisi tutuklandığında, ...3 milyon dolar tazminat kazanmıştı.
في آخر مرة رُفعت قضية إعتقال غير قانوني على شرطة المدينة توصلوا إلى 3 ملايين دولار لتسوية الدعوى

Aynı zamanda kendisi Graboski-Levitt Kliniği'nden 200,000 dolar cezai tazminat almaya hak kazandı.
وكذلك له الحق في الحصول على 200,000 كتعويض من قبل عيادة كرابوسكي ليفيت

Bunu yapmakta ısrarcı olursanız tazminat isteyeceğim.
لو استمريت في فعل ذلك، سأكون راضياً

Havasupailer bunu öğrendi ve 700.000 dolar tazminat aldı ve üniversiteyi rezervasyonda (özel bölge) araştırma yapmaktan men ettiler.
عندما علم الهافاسوباي بذلك، رفعوا دعوى قضائية وربحوا 700،000 $، ومنعوا جامعة ولاية أريزونا من إجراء بحوث على ملكيتهم.