| Daduji evladı için verilen tazminatı reddetti bir halk harekatı başlatmak için. | Open Subtitles | لقد رفض دادوجى أن يأخذ تعويض عن وفاة نجله كى يبدأ ثورة |
| Yine de Steve'in tazminatı için ayrılan bütçeden milyonlarca dolar Steve'in işleteceği toplum merkezinin inşaatında kullanılabilir. | Open Subtitles | بعلاوة . الآن , أترك عدة ملايين الدولارات التي أدرجت في الميزانية للحصول على تعويض ستيف |
| Senin vereceğin işçi tazminatı bunu karşılamaz, değil mi? | Open Subtitles | تعويضات العاملين لديك لا تغطي ذلك أليس كذلك ؟ |
| Eğer onu kovacak olursak vergisi, işten çıkarma tazminatı ve sosyal sigortası toplam 14,456 Real tutuyor. | Open Subtitles | الضرائب و تعويضات الإقالة و التأمينات الإجتماعية تكلّف 14,458 ريالاً برازيلياً |
| Akhilesh için vaad edilen tazminatı bunun için bağışlayama karar verdi. | Open Subtitles | التعويض التي حصلت عليه من حادث اكيليش قررت ان تتبرع به |
| Depremi yaratanın, yargıç olduğunu söyleseler o zaman tazminatı yargıç mı ödeyecek? | Open Subtitles | اذا كنت تقول أن القاضي تسبب في الزلازال هل يجب ان يدفع القاضي لك تعويضاً ؟ |
| Almanya'nın savaş tazminatı ödemesi, politik ve ekonomik olarak Avrupa'yı mahvedeceğini düşünüyordu. | Open Subtitles | شعر أن إجبار ألمانيا لدفع التعويضات يمكن أن يُخرّب أوروبا سياسياً وإقتصادياً |
| Diğer 150 dolara inek tazminatı diyelim o zaman. | Open Subtitles | حسناً، دعنا فقط نعتبر الـ 150 دولار الآخرى تعويض عن سذاجتك، حسنا؟ |
| Vur-kaçın tazminatı için geldim ben. | Open Subtitles | أتيت إلى هنا للحصول على تعويض للإعتداء و الهرب |
| Korkunç olduğunu biliyorum, ama kıdem tazminatı alacağım. | Open Subtitles | أعرف أن هذا مزعج, لكنني.. سأحصل على تعويض البطالة. |
| Hayatımı mahvettiler ve bir tazminatı hak ediyorum. | Open Subtitles | لقد دمروا حياتي. و أنا أستحق تعويض. أنا أستحقه. |
| İşçi tazminatı ve diğer maluliyet ödemeleri sizin kârınızı nasıl etkileyebilir? | Open Subtitles | اتعني مدفوعات تعويضات العامل والعوائق الأخرى قد تؤثر على فائدتك؟ |
| Kölelik tazminatı Lillian. İyi koydu. | Open Subtitles | سوف أخذها عوضًا كـ تعويضات للعبودية , ليليان |
| Almanya savaş tazminatı ödediği için radikaller şimdiden beni suçluyor. | Open Subtitles | بالفعل، المتطرفين يلقيون باللوم علي من أجل دفع تعويضات الحرب في ألمانيا |
| Hayal gücünüzdeki sağlıksızlığın tazminatı konusunda eminim avukatlarımız anlaşacaklardır. | Open Subtitles | وأقترح أن نترك لمحامينا أن يقرر ما هو التعويض المناسب لكونه موضوعا من هرائك المبتذلة مساء الخير |
| Kendim de onun kurbanlarından biriyim, tazminatı yüksek olacaktı. | Open Subtitles | وبما أنى الضحية الناجية فسيكون التعويض مبلغاً مهولاً |
| Eğer senin için bu adaylığa para bağlayacaksam, tazminatı hak ediyorum. | Open Subtitles | إن ضمنت لك هذا التصويت فأنا أستحق تعويضاً |
| tazminatı, merhumun gelecekteki kayıp gelirini baz alarak hesaplarız. | Open Subtitles | ،نحن نأسس تعويضاً جزئياً على الارباح المستقبلية الضائعة للمتوفي |
| Artık sizden kalep ettiği tazminatı ödemek durumunda değilsiniz. | Open Subtitles | الآن وأنك لن تضطر لدفع تلك التعويضات الضخمة التي كانت تطالب بها |
| Ama sen de tazminatı kabul etmeyi düşüneceksin. | Open Subtitles | لكن إن فكرت ملياً بمسألة قبول التسوية. |
| Emekli olursan kıdem tazminatı verecekler mi? | Open Subtitles | وإذا تقاعدتك يعطونك مكافأت نهاية الخدمه ؟ |
| Bence küçük bir kıdem tazminatı paketi ile bu sorundan kurtulabiliriz. | Open Subtitles | أعتقد أننا إن أعطيناه مكافأة نهاية خدمة فسوف تنتهي هذه المشكلة |
| 72' de Vietnamlılara 4,5 milyar savaş tazminatı ödememiz gerekiyordu. | Open Subtitles | في عام 1972 كان من المفترض أن يدفع "الكونجرس" 4.5 مليار كتعويض للحرب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 