"teşebbüs" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محاولة
• شروع
• الشروع
• مُحاولة
• بمحاولة
• والشروع
• لمحاولة
• وحاول
• محاولات
• مُحاولَة
• نعهدها
• وشروع
• والسرقة

Eğer hayatına ikinci bir teşebbüs olacak olursa, onu hastanede koruyamayız.
لو كان هناك محاولة أخرى لقتله لن يمكننا حمايته في المشفي,

Eğer hayatına ikinci bir teşebbüs olacak olursa, onu hastanede koruyamayız.
لو كان هناك محاولة أخرى لقتله ,لن يمكننا حمايته في المشفي

Grup üyeleri, bu olayın cinayete teşebbüs olmadığına karar verdi.
وتبين لهم أنه لا يوجد دليل لدعم تهمة محاولة القتل

Yaptığın şey sadece cinayet, cinayete teşebbüs ya da kaçırma olayı değil.
ما فعلت ليس فقط جريمة شروع في قتل واختطاف

Hayır, burada bir şeyler oluyor. Cinayete teşebbüs gibi görünüyor.
لا, شئ ما يحدث هنا الشعور لدى انها محاولة قتل

Bitişiğindeki kızı tehlikeli başta çıkarıcı bir kadına çevirmeye teşebbüs etmişti.
محاولة تغيير فتاة يافعة و بريئة إلى إمرأة قاتلة و خطيرة.

Bana verdiğin bu bilgilerin yanlış olduğuna ve adaleti yanıltmaya teşebbüs ettiğine inanıyorum.
وأعتقد أن ما أخبرتيني به كان كذب والذي يُعتبر محاولة لإعاقة سير العدالة

Gerçek hayatta, temel bilgiden sıyrılıp kullanımına teşebbüs etmek bunun gibi daha fazlasıdır.
في الواقع, محاولة الانتقال من المعرفة الاولية الى تطبيقاتها تشبه اكثر هذا

Laboratuvarda ufak organlar yetiştirmeye bile teşebbüs ettiler.
وصلوا إلى درجة محاولة تنمية أعضاء مصغّرة في المختبر.

Henüz emin değiliz ama saldırıya teşebbüs vakası gibi. Kadına yaklaşmak üzere.
ولكن يبدو وكأنّها محاولة إعتداء سيصل إليها قريباً

- Bugün: tehditler hasar verme, adam öldürmeye teşebbüs.
اليوم: تهديدات اصابات حمل سلاح غير مرخص محاولة قتل ابنك

Bu gece Londra'da bir katil, cinayete teşebbüs etmiş biri dolanıyor olacak.
هناك قاتل أو على الأقل . محاولة قاتل فى مكان ما فى لندن

Sistemlerinizi tekrar çalıştırmak üzere yapılan her teşebbüs sert bir şekilde cezalandırılacaktır.
اي محاولة لاعادة تشغيل الأنظمة سوف تقابل بعقوبات شديدة

Bütün Klasik stiller uyuşmazlıkların akışını... yakalamaya teşebbüs eder.
كل الأساليب الكلاسيكية هى محاولة لإيقاف سلسلة القتال

Bir cinayete teşebbüs olayını araştırıyoruz.
كيف يمكننى مساعدتك؟ حسنا,نحن نقوم بالتحقيق فى جريمه شروع فى قتل

Saldırı, cinayet hayır, cinayete teşebbüs ve diğer bazı işler.
الاعتداء والقتل كلا ، الشروع في القتل وبعض الأشياء الأخرى

15 Şubat '96 silahlı soygun, cinayete teşebbüs, ölümcül silah bulundurma.
السَطو المُسلَح، مُحاولة القَتل حِيازَة سِلاح قاتِل

Sihirbazlar ateş ve çelikle oynar, testerenin öfkesine meydan okurlar, mermi yakalamaya cesaret ederler veya ölüm tehlikesi olan bir firara teşebbüs ederler.
يلعب السحرة بالحديد و النار، متحدين ضراوة المنشار لهم الجرأة لمسك رصاصة أو القيام بمحاولة هروب مميتة.

Adam öldürme ve cinayete teşebbüs cezalarını çekmiş.
لقد أنهى عقوبته بتهمة القتل غير العمد والشروع في القتل

Cinayete teşebbüs, dolandırıcıIık ve hükümete ait çok gizli tabakaları çalmaktan tutuklusun.
أنت معتقل لمحاولة القتل و انتهاكك للحقوق المدنيّة و الإفشاء بأسرار الدولة

Üç yıl önce köye gelerek, Naruto'yu almaya teşebbüs etmişti.
قبل ثلاثة أعوام، عاد للقرية، وحاول أخذ ناروتو.

Karısını öldürmeye teşebbüs etti baltayı savurarak, tarlalarda kovalamış.
محاولات قتل زوجة مطاردتها عبر الحقول والتوليح بفأس

Birinci dereceden cinayete teşebbüs.
بجريمَة مُحاولَة القَتل من الدرجَة الأولى

Bu görevin süresince hiç teşebbüs edilmedi...
إلى مهمة لم نعهدها من قبل ...

Hedef Cyrus Merrick, 61 yaşında haraç, yasadışı kumar cinayete teşebbüs vs. aranıyor.
الهدف هو سايروس ميرك 61 عاما مطلوب فى العاب قمار غير شرعية وشروع فى قتل والقائمة طويلة

Hepiniz, inkâr ve hırsızlığa teşebbüs gibi ağır suçlardan suçlu bulundunuz.
لقد تمت ادانتكم جميعاً بتهم الهرطقة والسرقة