| Ateşin önündeki güzel gece için sana niye teşekkür ediyor? | Open Subtitles | لماذا يشكرك على الليلة الجميلة بقرب النار؟ |
| Sana sevgilerini gönderdi. Ona verdiğin oyuncak tabanca için teşekkür ediyor. | Open Subtitles | هو يشكرك على لعبة الاسلحة التي اعطيته اياها |
| Hayatım boyunca hiç bu kadar mutlu olmamıştım. Sana teşekkür ediyorum karım da teşekkür ediyor. | Open Subtitles | لم أشعر يوماً بمثل هذه السعادة أشكركَ، وزوجتي أيضاً تشكرك |
| Bay Manning özellikle ona destek olan karısı Joanna'ya, ailesine ve dostlarına başından beri destek oldukları için teşekkür ediyor. | Open Subtitles | يود السيد مانينج أن يشكر عائلته وأصدقاءه لدعمهم له في كافة الأمور وبشكل أخص زوجته جوانا التي كانت كالصخرة بالنسبة له |
| Albatros Havayolları ile uçtuğunuz için kaptanınız teşekkür ediyor... | Open Subtitles | قبطانكم يشكركم لإختياركم الخطوط الجويه الباتروس |
| Bay Ripstein onu getirdiğiniz için teşekkür ediyor. | Open Subtitles | السيد ريبستين يشكرك لجلبه إلى هذا الموقع المحايد. |
| Sayın başkan karım size teşekkür ediyor, çocuklarım da köpeğim de. | Open Subtitles | حضرة المحافظ زوجتي تشكرك أولادي يشكرونك كلبي يشكرك |
| Seninle birlikte asılı kalmak hiç hoş değil. Chuba inkabunga chik youngee. Jabba holo günlüğü getirdiğin için teşekkür ediyor. | Open Subtitles | ها ها ها لم استمتع بالخروج معك ابدا جابا يشكرك لاجل تسليم المذكرات |
| Ben teşekkür ederim, müşterim teşekkür ediyor ve umarım sizi bir daha görmem. | Open Subtitles | يشكرك عميلي و أشكرك ثانيةً اراكم لا أن وآمل |
| teşekkür ediyor. Ve hangi yetkiyle saraya girdiğinizi soruyor. | Open Subtitles | إنها تشكرك وتسألك بأي حق دخلت القصر بدون دعوة؟ |
| Öbür taraftaki her kız da sana teşekkür ediyor. | Open Subtitles | وكلّ فتاة على الجانب الآخر تشكرك على ذلك. |
| Bay Manning, kendisine ve aile mahremiyetine saygılı olan basın mensuplarına teşekkür ediyor. | Open Subtitles | كما يود السيد مانينج أن يشكر الصحفيين لاحترامهم لخصوصياته وخصوصيات عائلته |
| Majesteleri, boşanma konusu için yapacağınız desteğe şimdiden teşekkür ediyor. | Open Subtitles | يشكر فخامته قداستك مسبقاً على دعمك قضية بطلان زواجه |
| Doktor Raglan geldiğiniz için sizlere teşekkür ediyor. | Open Subtitles | الدكتور (راجلان) يشكركم جميعاً على حضوركم هذا المساء |
| Evet. Ama istemiyor, teşekkür ediyor size. Budala, mezarıyla evlenesice. | Open Subtitles | نعم سيدي، لكنها لا تريد هذا، إنها تشكر وتتمنى الموت على الزواج |
| Ona gönderdiğimiz yeni dizüstü bilgisayar için teşekkür ediyor. | Open Subtitles | انة يشكرنا على الكمبيوتر الذى ارسلناة ألية |
| Çavuş Greene eski bir asker adamı diğerini selamlıyor ve hizmetlerinden dolayı teşekkür ediyor. | Open Subtitles | من رجل عسكري سابق إلى آخر، أحيك وأشكرك على خدمتك. |
| Blowtorch şimdiye kadarki hizmetleriniz için size teşekkür ediyor. | Open Subtitles | بلوتورش تشكركم على خدماتكم المتفانية في سنوات عملكم |
| Mahkeme sana teşekkür ediyor. | Open Subtitles | والمحكمة تشكُرك |
| Gönderdiğiniz iki iyi at için de teşekkür ediyor ve size çok mutlu bir yıl diliyoruz. | Open Subtitles | نحن نشكرك كثيرا على أولائك الحصانين الجميلين الذي أرسلتيهما وأتمنى لك سنة جديدة سعيدة للغاية |
| Sizce kimse bana temizlik için teşekkür ediyor mu? | Open Subtitles | أتعتقد بأي أحداً يشكرني لتنظيف الحمامات؟ |
| teşekkür ediyor. | Open Subtitles | هو يقول شكرا لك |
| Onu saklayıp, ona iyi baktığın için teşekkür ediyor. | Open Subtitles | انه يقول شكراً لابقائك له لرعايتك له |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 