عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"teşekkür etmek istiyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أريد شكرك
-
أردت أن أقول شكراً
| Yaptıkların için sana uygun şekilde teşekkür etmek istiyordum. | Open Subtitles | كنت أريد شكرك بشكل صحيح لعملك الشاق |
| Yaptıkların için sana uygun şekilde teşekkür etmek istiyordum. | Open Subtitles | كنت أريد شكرك بشكل صحيح لعملك الشاق |
| Bana ikinci bir şans verdiğin için teşekkür etmek istiyordum. | Open Subtitles | فقط أردت أن أقول شكراً لإعطائي فرصة ثانية |
| Bana göz kulak olduğun için teşekkür etmek istiyordum. | Open Subtitles | ، أردت أن أقول شكراً لمراقبتكم لي . و فعلكم ماتفعلون |