"teşekkür etmek istiyordum" - Translation from Turkish to Arabic

• أريد شكرك
• أردت أن أقول شكراً

Yaptıkların için sana uygun şekilde teşekkür etmek istiyordum.
كنت أريد شكرك بشكل صحيح لعملك الشاق

Bana ikinci bir şans verdiğin için teşekkür etmek istiyordum.
فقط أردت أن أقول شكراً لإعطائي فرصة ثانية

Bana göz kulak olduğun için teşekkür etmek istiyordum.
، أردت أن أقول شكراً لمراقبتكم لي . و فعلكم ماتفعلون