| işimi yapıyorum sadece. Teşekküre gerek yok. | Open Subtitles | إنما أقوم بعملي , لا داعي للشكر |
| Teşekküre gerek yok! | Open Subtitles | ولا داعي للشكر. |
| Teşekküre gerek yok, biz bir aileyiz. Şimdi benim kaçmam lazım. | Open Subtitles | لا داعي للشكر, نحن عائلة |
| Teşekkürler, Müdür Zhao. Teşekküre gerek yok. | Open Subtitles | (شكرا لك أيها المدير (شاو - لا داعي لشكري - |
| - Teşekküre gerek yok. | Open Subtitles | -لا حاجة للشكر . |
| Teşekküre gerek yok. | Open Subtitles | لا شىء يستحق الشكر |
| Teşekküre gerek yok. | Open Subtitles | لا داعي للشكر لقد تم استدعائي |
| - Teşekküre gerek yok, bayan. | Open Subtitles | -لا داعي للشكر سيدتي |
| - Teşekküre gerek yok. | Open Subtitles | لا داعي للشكر |
| Teşekküre gerek yok! | Open Subtitles | ولا داعي للشكر |
| Teşekküre gerek yok. | Open Subtitles | لا داعي للشكر. |
| Teşekküre gerek yok. | Open Subtitles | لا داعي للشكر. |
| Teşekküre gerek yok. | Open Subtitles | لا داعي للشكر |
| Teşekküre gerek yok. | Open Subtitles | لا داعي للشكر |
| Bana Teşekküre gerek yok. | Open Subtitles | لا داعي لشكري |
| Teşekküre gerek yok. | Open Subtitles | -ليس هناك حاجة للشكر . |
| Teşekküre gerek yok. | Open Subtitles | لا حاجة للشكر. |
| Teşekküre gerek yok. | Open Subtitles | لا شىء يستحق الشكر |
| - Teşekküre gerek yok. | Open Subtitles | -ليس عليك أن تشكرني |
| - Teşekküre gerek yok. | Open Subtitles | ـ لا يجب عليك شكري. |
| Tazminat alabilirsin. Polisten belgeleri aldım. Teşekküre gerek yok. | Open Subtitles | لقد حصلت على وثيقة من الشرطة تفيد بانه يمكنكِ طلب التعويض ، لا تشكرينى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 