"teşekküre gerek" - Translation from Turkish to Arabic

• داعي للشكر
• داعي لشكري
• حاجة للشكر
• يستحق الشكر
• عليك أن تشكرني
• عليك شكري
• تشكرينى

işimi yapıyorum sadece. Teşekküre gerek yok.
إنما أقوم بعملي , لا داعي للشكر

Teşekküre gerek yok!
ولا داعي للشكر.

Teşekküre gerek yok, biz bir aileyiz. Şimdi benim kaçmam lazım.
لا داعي للشكر, نحن عائلة

Teşekkürler, Müdür Zhao. Teşekküre gerek yok.
(شكرا لك أيها المدير (شاو - لا داعي لشكري -

- Teşekküre gerek yok.
-لا حاجة للشكر .

Teşekküre gerek yok.
لا شىء يستحق الشكر

Teşekküre gerek yok.
لا داعي للشكر لقد تم استدعائي

- Teşekküre gerek yok, bayan.
-لا داعي للشكر سيدتي

- Teşekküre gerek yok.
لا داعي للشكر

Teşekküre gerek yok!
ولا داعي للشكر

Teşekküre gerek yok.
لا داعي للشكر.

Teşekküre gerek yok.
لا داعي للشكر

Bana Teşekküre gerek yok.
لا داعي لشكري

Teşekküre gerek yok.
-ليس هناك حاجة للشكر .

Teşekküre gerek yok.
لا حاجة للشكر.

- Teşekküre gerek yok.
-ليس عليك أن تشكرني

- Teşekküre gerek yok.
ـ لا يجب عليك شكري.

Tazminat alabilirsin. Polisten belgeleri aldım. Teşekküre gerek yok.
لقد حصلت على وثيقة من الشرطة تفيد بانه يمكنكِ طلب التعويض ، لا تشكرينى