| Teşekkürler çocuklar. | Open Subtitles | سيدتي، تبدين مذهلة شكراً يا رفاق |
| - Teşekkürler çocuklar. - Süperdi dostum! | Open Subtitles | شكراً يا رفاق - لقد كان رائعاً يا صديقى - |
| Bu harika. Teşekkürler çocuklar. | Open Subtitles | هذا رائع جداً، شكراً يا رفاق |
| Teşekkürler, çocuklar. Fakat tekerlekli sandalyede uzun zamandır oturuyorum. | Open Subtitles | شكرًا لكم يا رفاق و لكنَّني أمضيت وقتًا طويلًا على الكرسي |
| Gerçekten bu gece için çok Teşekkürler çocuklar. Yaptığınız çok inceydi. | Open Subtitles | حقّاً، شكراً لكم يا رفاق على ما فعلتموه الليلة، لقد كان تصرفاً جميلاً |
| Teşekkürler çocuklar. | Open Subtitles | شكراً لكم يارفاق. |
| Teşekkürler çocuklar. | Open Subtitles | هذا كل شيئ.. شكراً يا رفاق |
| Teşekkürler çocuklar. | Open Subtitles | شكراً يا رفاق شكراً لقدومكم |
| Pekala, Teşekkürler çocuklar. | Open Subtitles | حسناً، شكراً يا رفاق |
| Teşekkürler çocuklar. | Open Subtitles | حسناً, شكراً يا رفاق |
| - Teşekkürler çocuklar. | Open Subtitles | شكراً, يا رفاق. |
| Teşekkürler çocuklar. Çok güzel bir gündü. | Open Subtitles | شكراً يا رفاق كان ذلك رائعاً |
| Teşekkürler, çocuklar. Fakat tekerlekli sandalyede uzun zamandır oturuyorum. | Open Subtitles | شكرًا لكم يا رفاق و لكنَّني أمضيت وقتًا طويلًا على الكرسي |
| Teşekkürler çocuklar. | Open Subtitles | شكرًا لكم يا رفاق. |
| Teşekkürler, çocuklar. Bir şeyi anlamamda bana yardımcı oldunuz. | Open Subtitles | شكراً لكم يا رفاق لتقديم المساعدة على معرفة شئ ما |
| Teşekkürler çocuklar. Bu çok tatlıydı. | Open Subtitles | شكراً لكم يا رفاق هذا لطف للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 