| Teşekkürler dostum ama burada çok fazla trans yağ var. | Open Subtitles | شكراً يا رجل ، و لكن هناك الكثير من الدهون الغير مشبعة هنا |
| Teşekkürler dostum. Her zaman... - ...doğru şeyi söylüyorsun. | Open Subtitles | شكراً يا رجل كلامك دائماً صحيح |
| Teşekkürler, dostum. Dişinin arkasına koymuşsun. Çok iyisin. | Open Subtitles | شكرا يا رجل لقد كان وراء السنّ، أنت بخير إذن |
| Bu bir hediye Teşekkürler dostum. | Open Subtitles | . أنها هدية الحفلات . شكرا صديقي |
| Teşekkürler, dostum. | Open Subtitles | شكرا لك يا رجل. |
| Teşekkürler dostum. | Open Subtitles | شكراً لك صديقي. |
| - Peki. - Teşekkürler, dostum. | Open Subtitles | حسناً شكراً يا صاح |
| Tamamdır. Teşekkürler dostum. | Open Subtitles | .أجل .شكرًا يا صاح |
| Teşekkürler dostum, sağol. | Open Subtitles | لا، شكراً يا رجل. أقدّر لكَ ذلك. |
| Teşekkürler dostum. Bunların hiçbiri sen olmazsan olmazdı. | Open Subtitles | شكراً يا رجل لما حدث هذا لولاك |
| - İşte çekin dostum. - Teşekkürler dostum. | Open Subtitles | تفضل الشيك الخاص بك يا رجلي - شكراً يا رجل - |
| Teşekkürler, dostum. | Open Subtitles | شكراً , يا رجل , حسناً هذا سوف يخبرنا |
| - Kameralar pek bir şey yakalayamamış. - Teşekkürler dostum. | Open Subtitles | الكاميرات لم تلتقط الكثير - شكراً يا رجل - |
| - Teşekkürler, dostum. - Evet, kendine iyi bak. | Open Subtitles | ـ شكرا يا رجل ـ اهتم بنفسك يا رجل |
| Teşekkürler dostum. Herkes gördü. | Open Subtitles | شكرا يا رجل الجميع رأى ما حصل |
| FRANSIZCA 12 FİNALİ Teşekkürler, dostum. Başımı beladan kurtardın. | Open Subtitles | شكرا يا رجل , لقد انقذتني |
| - Teşekkürler dostum, selam. | Open Subtitles | - شكرا صديقي, اهلا بك |
| - Teşekkürler dostum. | Open Subtitles | - شكرا لك يا رجل. |
| Teşekkürler dostum. | Open Subtitles | شكراً لك صديقي. |
| - Hadi. Teşekkürler dostum. | Open Subtitles | .هيا .شكراً, يا صاح |
| Teşekkürler dostum ama almayayım. | Open Subtitles | شكرًا يا صاح لكن لا شكرًا |
| Eğer öyleyse nerede olduğunu bulur musun? Teşekkürler dostum. | Open Subtitles | إذن، هلا باشرت و تكفلت بالأمر شكراً يا صديقي |
| Teşekkürler dostum. | Open Subtitles | .. شكرًا يا رجل |
| Teşekkürler dostum. | Open Subtitles | أنت, شكرا لك يارجل |
| Teşekkürler dostum. Bu hayatımın en heyecanlı olayı. | Open Subtitles | شكرا يا صديقي تلك هي متعة الحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 