"teşkilatın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوكالة
• الوكاله
• وكالتك
• منظمتي
• وكاله
• بالوكّالة
• شرطةِ المنطقة

teşkilatın bakış açısına göre, biraz amacını aşmış durumdasın.
من وجهة نظر الوكالة الأمر يبدو كأنك قد أحرزت هدفا في مرمى فريقك

Bu teşkilatın kutsallığı, bazı kişisel özgürlüklerden fedakârlık gerektiriyor.
قداسة هذه الوكالة تتطلّب التضحية بعض الحريات الشخصية.

Bu teşkilatın güvenliği, bazı kişisel özgürlüklerden fedakârlık gerektirir.
هذه الوكاله تتطلب التضحيه ببعض الحريات الشخصيه من اجلها

Sizin teşkilatın müdürlüğü boşaldığı zaman sana bu mevkiyi vermem için beni ikna ettin.
عندما كان المنصب شاغراً في وكالتك أنت بنفسك تقدمت لي لهذا المنصب الاتفاق بسيط جداً

Ama esrarengiz teşkilatın kime ait olduğunu hâlâ bilmiyoruz.
لكننا مازلنا لا نعرف شىء عن الوكالة أو من خلفها.

teşkilatın benden istediği her görevi memnuniyetle yaparım.
وأنا سعيدة دائما بالقيام بما تطلبه الوكالة مني،

Çünkü gizli arkadaşının, bu teşkilatın bir terörist hücresini çökertmesine engel olduğunu anlamıyorsun.
لأنه يبدو أنك لا تفهمين أن صديقك السري يمنع هذه الوكالة من تدمير خلية ارهابية

Her an teşkilatın halledilmesi gereken çok hassas, tehlikeli ve yersiz davaları olacak.
عندما تكون لدى الوكالة قضايا حساسة وخطيرة وغير قابلة للحل،

teşkilatın önemsiz şeylerini sonra konuşuruz.
يمكننا اكمال امور الوكالة التافهة لاحقاً

teşkilatın ikiyüzlü davrandığı güvenlik tehditlerini teker teker elediğim için mi?
لأنني كنتُ أتخلّص بمنهجية من التهديدات الأمنية التي كانت تعتبرها الوكالة نفاقيٌّ جدا لمعالجته؟

teşkilatın görüş alanına tekrar girdiğinde, hiçbir hükümet ve kuruluşa bağlı olmayan bir kiralık bir katilmiş.
في المرة التالية، ظهرت على رادار الوكالة كان لديها سلاح مستأجر بدون أي ولاء لأي حكومة أو منظّمة

Kolay olmadığını biliyorum ama sessiz kaldığın için teşkilatın sana minnettar olduğunu söylemek isterim.
أعلم بأن الأمر ليس سهلاً ولكن أريدُكِ أن تعلمي عن مدى تقدير الوكالة لصمتكِ على ضوء هذه المسألة

Khasinau bu teşkilatın bir numaralı önceliği. İnan bana, senin için de öyle olacak.
كازانو أصبح قمة أولويات هذه الوكاله,وسيصبح بالنسبة لكى أيضا

Ama ben gerçekten biliyorum ki, teşkilatın beni öldürmek isteyen kişilerle ayni ligde bulunuyor.
لكن ما أعرفه كحقيقة بأن وكالتك في دوري سباق مع من يحاولون قتلي

Sizin kadar akıllı birinin, masum bir sivilin suikast emrini veren bir teşkilatın, Amerikan hükümetiyle bağlantısı olduğuna nasıl inandığını anlamaya çalışıyoruz.
كيف تصدق فتاه لامعه مثلك أن وكاله تقتل مواطن بريئ يمكن أن تكون تابعه لحكومة الولايات المتحده

Altıncı departman muhafızları kutsal teşkilatın güvenliğini sağlayacak.
قسم ستّة حرّاسَ سَيَضْمنونَ أمان شرطةِ المنطقة القدسيةِ.