| Keel, sanırım senin için Teal'c'ın silahıyla bunun icabına bakabiliriz. | Open Subtitles | كيل ، يمكننا أن نراعى ذلك لك بأسلحه فريست تيل. |
| Söyler misin, Teal'c, arkadaşlarına ihanet etmek nasıl bir duygu? | Open Subtitles | قل لي , تيل سي, كيف تشعر عند خيانة اصدقائك؟ |
| Daniel, Teal'c, hasat araçlarından birinde bulunuyoruz. | Open Subtitles | دانيل ، تيل س ، نحن على السطح أحد حصادهم |
| Teal'c önümde, ihanetinin bedelini ödemek için bekliyordu. | Open Subtitles | تيلوك كان يقف أمامى , ينتظر أن يدفع ثمن خيانته |
| Teal'c ve ben bir tanesinin ağacın içinden fırladığını gördük. | Open Subtitles | تيل سي وأنا شاهدنا أحدهم يمرّ من خلال شجرة |
| Bunu Teal'c'in ceketinden buldum. Bunu analiz etmenizi istiyorum. | Open Subtitles | لقد وجدت بقايا على سترة تيل سي أريد منك تحليل ذلك |
| Teal'c'in ceketinde yabancı bir kimyasal madde buldum ve analizini tamamladım. | Open Subtitles | وجدت مادة كيمياءيه غريبة على سترة تيل سي ولقد قمت بإكمال تحليلي |
| Senin gibi düşünmüyorum, Teal'c. Çok sayıdalar. | Open Subtitles | لا اعتقد ذلك , تيل سي هناك عدد كبير جدا منهم |
| Carter onu içeri götür. Teal'c benimle gel. | Open Subtitles | كارتر,إنقليهم للداخل,تيل سي,تعال معي |
| Binbaşı Carter, Teal'c ve Daniel için yaptığım ön analizleri bitirdim. | Open Subtitles | لقد أنهيت الاختبارات الأولية على كل من الرائدة (كارتر),(تيل سي) و(دانيال) |
| Teşekkürler, Albay. Sen, Daniel ve Teal'c sıradakilersiniz. | Open Subtitles | اشكرك، عقيد أنتما، (دانيال) و (تيل سي) المقبلان |
| Sana Teal'c dememin bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع إن ناديتك تيل سي؟ |
| Dr. Hamilton Teal'c'in zatıyla vurulduğunda ne olduğunu anımsıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تتذكرون ما حدث عندما ضُرب بسلاح تيل سي,(الزات)؟ |
| Teal'c iyiye gidiyor. Kötü bir yanıktı,ama ortak yaşamı onunla ilgileniyor. | Open Subtitles | (تيل سي) سيكون بخير,لديه حرق سئ ولكن بعض الخلايا يجب الاعتناء بها |
| Teal'c'a sor. Çok fazla tutamadı. | Open Subtitles | اسأل تيل سي فهو لا يمل مطلقا |
| Teal'c benim arabamın yağını değiştirdiğimden daha çok taraf değiştiriyor. | Open Subtitles | (تيل سي) يغير مواقفه أكثر من تغييري لبنزين سيارتي |
| Tavrını seviyorum, Teal'c. | Open Subtitles | يعجبني الموقف,تيل سي |
| Son zamanlarda ben, bu kadar tuhaf hissetmemiştim Teal'c yanımda olduğu zamanlarda. | Open Subtitles | مؤخرا أصبح لدى هذا الاحساس الغريب عندما اكون بالقرب من تيلوك. |
| 13.8 Teal benden aldın zaten. Bana 2 Teal borçlusun. | Open Subtitles | انت اخذت بالفعل 13.8 تايلز |
| Teal'c koordinatları bulabilecek. | Open Subtitles | تيليك يجب أن يكون قادرا على اكتشاف الاحداثيات. |
| uzaylı böceğin zehiri... ..Teal'c'in genetik bilgisini tekrar yazıyor. | Open Subtitles | أن سم الحشرة الفضائية يعيد صياغة الماده الوراثية لتيلك |
| Görevli işini çabuk halledip Jack ve Teal'c'e yardıma gidebilir diye umut ediyorlar. | Open Subtitles | يتمنون عند اكتمال المهمة في وقتها مساعدة جاك وتيلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 