"tebrikler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تهانينا
• تهاني
• مبارك
• تهانئي
• التهاني
• أحسنت
• تهانئى
• ألف مبروك
• أحسنتِ
• تهانيَّ
• عمل جيد
• تهانيناً
• مباركٌ
• مُبارك
• احسنت

Tebrikler. Şimdi, benden frezya spreyi ile ne yapmamı istiyorsun?
تهانينا, الآن، ماذا تريدين مني أن أفعل مع بخاخ الفريزيا؟

Tebrikler Chloe. 24 saat içinde bütün okulu kızdırmayı başardın.
تهانينا كلوي خلال 24 ساعه استطعتي لفت انتباه كامل المدرسه

Tebrikler, az önce gerçekten çok iyi bir anlaşma yaptınız.
تهانينا و لقد حصلت على صفقة رائعة لسيارت الرفاهية الجديدة

Afganistan'da yakalanan ilk Amerikalı esirsiniz, Tebrikler
إنك الأمريكي الأول الذي يؤسر في أفغانستان تهاني

Tebrikler çaylaklar, artık bir yerine kum yutan iki ölü embesilimiz var.
مبارك لكم أيها المبتدئان، فثمة أحمقين إلتهمتهما الرمال بدلاً من إلتهامها واحداً.

Tebrikler. - Gel buraya ve bak.
اخبار رائعه تقبل تهانئي اتمني لك ليله طيبه ادوارد

Yerel polis güçlerine adamı yakalamalarında yardım ettiğin için Tebrikler.
تهانينا على مساعدة مديرية الشرطة في القاء القبض على رجلهم

Daha fazla zamanım olduğunda geri gelirim ama sırada Tebrikler var.
سأعود لاحقًا حين يتنسى لي الوقت ولكن تهانينا هي الأهم الآن.

Harika, Tebrikler. Amerika'nın ortalama yaşam süresiyle ilgili bu slayda baktığınızda 1990 da doğan birinin ortalama yaşam süresinin üzerinde olduğunuzu göreceksiniz.
حسنا, تهانينا لانك اذا نظرت الى شريحة العرض للعمر المتوقع بالولايات المتحدة فقد تجاوزت متوسط العمر الافتراضي لشخص قد وُلد في 1900

Joe, Tebrikler dostum, senden daha iyisine olamazdı.
جو , تهانينا يا صديقي لا أحد يستحق ذلك أكثر منك

Yerine getirmem gereken tatsız bir görevim var. Öncelikle bu sabahki girişimin için Tebrikler.
الأولى، تهانينا على تلبية الدعوة هذا الصباح

Seni uçakta gördüğüme memnun oldum, Bay Bond. Pekala, başarından dolayı Tebrikler, Goldfinger.
سعيد أنك ركبت ، يا سيد بوند تهانينا على ترقيتك يا جولدفينجر

Tebrikler, ikinize de iyi şanslar.
سيدي تهانينا وفرصة جيده لكما شكرا لك وداعا سيد بوارو وداعا سيدي

Geçen gün gazetede resminizi gördüm. Tebrikler.
رأيت صورتك في الصحيفة قبل أيام، تهانينا.

Sen Amerikalısın. Tamam, Tebrikler vatandaş!
انتي الان امريكية كبيرة طيب , تهانينا يالمواطن

Tebrikler, Heaslop.
تهانينا يا سيّد هيسلوب لقد سمعنا للتو أخباراً جيدة

Sana da Tebrikler, Bulldog. Bununla 4. kez aday oldun, üçünü kazanmıştın.
تهاني الحارة لك أيضًا، 4 ترشيحات فزت منها بـ3 حتى الآن

TAD HAMILTON FAZLA MI HIZLI GİDİYOR? Tebrikler.
تهاني أنت في الحقيقة تقوم بالشرب، قيادة السيارة، التدخين

Dün gece bardan çıkarmaya çalışırken üzerime tükürdün. Yine de Tebrikler.
حينما حاولتُ مغادرة الحانة ليلة أمسِ فتقيّأتِ عليّ، لكن مبارك لكِ.

- İyi akşamlar. Tebrikler.
اخبار رائعه تقبل تهانئي اتمني لك ليله طيبه ادوارد

Tebrikler. "En az kaymış genç" ödülünü kazandın.
التهاني. تَرْبحُ الجائزةَ لأقلّ المراهقِ المشوّشِ.

, teşekkürler - Tebrikler! - Güzel resimler!
ــ تهانئي، أحسنت صنعاً ــ عمل رائع يا فين

Tebrikler. 1'den 10'a kadar olan huysuzluk ölçümünde, 73 aldın.
تهانئى بدرجة 1÷ 10 بمقياس الفشل فلم تصيبى إلا %73

Tebrikler Yoon Chan Young ve Lee Bo Na.
يون تشان يونغ ، لــــي بونا ألف مبروك على عودتكما معاً

Tebrikler, aşkım. Her şey beklediğim gibi.
أحسنتِ ، يا عزيزتي، جميع الملاحظات الصحيحة.

Bu senin için. İşi kaptığın için Tebrikler.
هذهِ من أجلكَ، تهانيَّ لكَ لحصولكَ على الوظيفة.

Ve Tebrikler.Aferin. O elbiseyle harika görünüyorsun
تهانينا ، عمل جيد تبدين مذهلة بهذا الفستان

Tebrikler. Senin bamyan ikinci oldu.
تهانيناً , لقد فاز الغامبو الخاص بكِ بالمرتبة الثانية

- Tebrikler Mustafa, tavukla biraz çörek getirdim.
مباركٌ لك مصطفى ، تفضل هذهِ الدجاجة وبعضاً من الفطائر.

Tebrikler, ilk hastanı öldürmüş oldun.
للفص الايسر للدماغ. مُبارك, انت للتو قتلت مريضتك.

Çok ilginçler. Tebrikler, çok iyi iş çıkarmışsın.
اتها مثيرة للاهتمام,مبروك لقد احسنت صنعاً