"tecrübeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خبرة
• لخبرة
• الخبرة
• التجربة

Şu anki seçmenlerimiz ve siyasetçilerimizin çoğu bunlar hakkında kişisel bir tecrübeye sahip değiller, ama milyonlarca ihtiyar Amerikalı sahip.
معظم المصوتين والسياسيين الحاليين ليست لديهم أية خبرة شخصية في تلك الأمور، ولكن يمتلكها الملايين من مسني أمريكا.

Madame Curie'nin genç olduğu hepimiz kadar tecrübeye sahip olmadığı ve söylediğiniz gibi kadın olduğu tamamiyle doğrudur.
صحيح تماما أن مدام كوري من الشباب أنها ليست لديها خبرة أن معظمنا كان

Böyle konularda büyük bir tecrübeye sahibim ve önemli bir mesele var diyorsam...
إن لي خبرة في هذه المسائل و لو أري أن هناك مسائل

Kesinlikle, kamera önünde daha fazla tecrübeye ihtiyacım var.
أنا بالتأكيد أحتاج لخبرة أكثر أمام الكاميرا

Gençliğin tecrübeye karşı olduğu bu karşılaşmayı yaşlılar mı kazanacak yoksa gençler mi?
، الشباب فى وجه الخبرة ، فى معركة العصور أو أكبر من ذلك

İnsanların kelimeleri unutmalarından çok daha sonra fotoğrafları unuttukları hakkında yeterli tecrübeye sahibim. Ve bu fotoğraflardan da bazılarını anımsayacağınızı umut ediyorum. Sizlerle sadece birkaç dakikayı paylaşacağım.
تعلمت من التجربة ان الناس يتذكرون الصور لفترة اطول بعد ان ينسوا الكلمات. لذا امل انكم ستتذكرون بعض الصور التي سأتشاركها معكم فقط لبضع دقائق.

Başkan olmadan önce yabancı politikada tecrübeye sahip oldu.
ليس لديها خبرة في السياسة الخارج قبل أن يكون رئيسا للبلاد.

Diğer her şey bir yana, pek çok insan kendi hesaplarını yönetecek yeterli tecrübeye sahip değildir, çok az yatırım yaparlar.
وهو أن كل شيء متساوي وأغلب الناس ليس لديه خبرة بإدارة حسابه النقدي وبالأحرى إستثماره

Keşke ben insanlara soru sorup, yalan söyleyip söylemediklerini anlamaya çalışacak bir tecrübeye sahip olsaydım.
فقط إذا لم يكن لدي أي خبرة في طرح الأسئلة على الأشخاص ومحاولة كشفهم إذا كانوا يكذبون.

Komutan, ikinci komutan ve ben toplam 67 yıllık bir tecrübeye sahibiz.
ما بين الكابتن والضابط التنفيذي ، ونفسي لدينا خبرة 67 عاما

Onun işini devam ettirebilecek tecrübeye sahip birisi.
أحد مع خبرة كافية ليكمل عنه ولأقول الحقيقة

Yani, cesetleri taşımak için ne kadar tecrübeye...
كيف تحصل على خبرة فى شحن وتفريغ الجثث؟

8 yıllık bir tecrübeye sahipsin değil mi?
لديكِ خبرة ثمان سنوات تقريباً ، صحيح؟

Adolf Hitler rolü için Herkese Açık Seçmeler - Bu Öğlen tecrübeye gerek yok
إختبارات الأداء لدور (أدولف هتلر) هذا المساء، لا ضرورة لشهادة خبرة

Bendeki tecrübeye sahip olsan...
لدى خبرة كبيرة فى هذه الأمور

Erkekler potansiyellerine göre işe alınıyorlar ama biz kadınların tecrübeye ihtiyacı var.
الرجال قد يوظفون بناء على الإمكانيات لكن نحن النساء، نحتاج لخبرة

Sık sık toyluktan tecrübeye uzanan bir maceradaki genç bir adamdır bu.
في كثير من الأحيان لا، شاب في رحلة من البراءة إلى الخبرة.

Ayrıca beni destekliyorlar. tecrübeye ve bilgeliğe ihtiyaç duyan birisine geldiler.
ـ وإنهم يدعموني ـ سوف تعيّ الحاجة لشخص يملك حكمة الخبرة

Kadından kadına gidiyorsun, anlamsız bir tecrübeden diğer anlamsız bir tecrübeye.
هنا تذهب من امرأة من امرأة... ... تجربة لا معنى لها للا معنى التجربة.

Ne çeşit bir tecrübeye sahipler?
ما هي نوع التجربة لديهم؟