"tecritte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الانفرادي
• الحبس الإنفرادي

- Kalan zamanında da, tecritte yat. Açın.
يمكنك قضاء وقتك المتبقي في السجن الانفرادي, افتح الباب

Büyükbabam 40 senedir Oz'daydı, son yarısını da tecritte geçirdi.
تعلَم، كانَ جَدي في سجنِ أوز لأربعينَ سنة أمضى النِصف الأخير في الانفرادي

Şu anda tecritte bulunan dört tane Katolik var.
هُناكَ حالياً أربعَة مساجين كاثوليكيين في الانفرادي

Başka seçeneğin yok... aksi halde gelecek üç yılını tecritte geçirirsin.
الآن ليس لديك خيار أو ستقضي الثلاث سنوات القادمة في الحبس الإنفرادي

Daha dün tecritte duvardaki çatlakları sayıyormuşsun.
لقد قالَ انكَ بالأمس كنتَ في الحبس الإنفرادي تعد الشقوق في الإسمنت

Alvarez bir gardiyanı kör ettiğinden beri tecritte.
ما يزال ألفاريز في الانفرادي بعدَ أن أعمى ضابطاً

Alvarez tecritte, muhtemelen de bütün ömrünce orada kalacak.
ألفاريز في الانفرادي رُبما لبَقيَة حياتِه

Ben de tam tecritte Kutsal Komünyonu düzenlemek üzereydim.
كُنتُ على وَشَك الذَهاب إلى الانفرادي لأَقومَ بالقُدَّاس

Bu tecritte iki yıl içinde gerçekleşen üçüncü intihar.
إنهُ الانتحار الثالِث لدينا في الانفرادي في سَنَتين

- Başka birçok hapishanede, tecritte olanlara her gün bir saat teneffüs hakkı tanınıyor.
الكَثير مِنَ السُجون الأُخرى تُعطي المساجين في الانفرادي ساعَة واحِدَة مِن الاستجمام في كُلِ يومٍ أو ما شابَه

Ve ömrümün geri kalanında beni tecritte tutmayı planladığını da biliyorum.
و أعرفُ أنكَ تنوي إبقائي في الانفرادي لبقية حياتي

Ama ömrümün kalanında tecritte kalamam çünkü lanet bir zombiye dönerim,
ترى، أنا لا يُمكنني البقاء في الانفرادي لبقية حياتي لأني سأكون كالميت الحَي

Yani, tecritte çürümesini senden daha çok istediğim birisi yok, ama düşündüm de seni tekrar Em City'ye göndereceğim.
أعني، ليسَ هُناكَ مَن أُريدهُ أن يتعفَّن في الانفرادي أكثَرَ مِنك لكني أظُن

Konuşup ifade verir vermez, kahrolası ömrünün sonuna kadar tecritte kalacaksın!
و حالما يُصبحُ قادراً على الكلام و الشهادَة ستَذهَب إلى الانفرادي لبقية حياتِك

Gelmiyordum çünkü ya tecritte oluyordun ya da delikte, veya firar ediyordun ama beni görmeye gelmiyordun.
أو ربما لم آتي إلى هُنا لأنكَ كُنتَ دائماً في الانفرادي أو في الحجز أو تهرُب و لم تأتي لزيارتي حتى

Warden Jeffers'a, Nicole Ryan'ı tecritte tutmasını söyle.
أخبر آمر السجن جيفرز أن يبقي نيكول ريان في الحبس الانفرادي

Son yedi senesinin çoğunu tecritte geçirmiş.
قضت أغلب حياتها في السبع سنين الماضية في الحبس الانفرادي

Bir sene boyunca tecritte tutulan hain sensin.
مرحباً, أنتِ هي الخائنة التي كانت في الحبس الإنفرادي لسنة

Eğer utanıyorsanız size özel bir oda ayarlayabilirim tecritte.
إذا كنتي تشعرين بالخجل أستطيع أن أجلس معك في عرض خاص و تخبريني في الحبس الإنفرادي

tecritte özel hücren varmış diye duydum.
لقد سمعت بأنه لديهم زنزانة خاصه بكِ في الحبس الإنفرادي