"tedarik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشتريات
• الإمدادات
• تزويد
• الإمداد
• التوريد
• إمدادات
• بتزويد
• بتوفير
• المؤونة
• نزود
• نزودك
• توريد
• زودت
• بطعام
• المؤن

Tedarik Komitesi'ye ilgili birşeyler yazmak istiyorum. Baya güçlü bir gruplar.
أريد أن اكتب شيئاً عن لجنة المشتريات إنها مجموعة قوية جداً.

Bu tür Tedarik bağlantılarıyla Sovyet tankları bizi istila edebilir.
مع هذا النوع من خط الإمدادات يمكن للدبابات السوفيتية اجتياحنا

Eğer biri bunu çalıştırabilirse bu baraj lanet olası Helmand'ın yarısına elektrik Tedarik edecek.
هذا المشترك من شأنه تزويد الكهرباء نصف هلمند الدموي اذا كان شخص ما يمكن أن يعمل على كيفية تشغيله.

''National Guest Worker Alliance'' adında bir örgüt kurdular ve bununla diğer işçilere yardım etmeye, Walmart ve Hershey fabrikalarının Tedarik zincirlerindeki sömürü ve suistimalleri gün yüzüne çıkarmaya başladılar.
أنشؤوا منظمة مع آخرين تدعى تحالف العامل الضيف القومي و من خلال هذه المنظمة ساعدوا بقية العمال بتسليط الضوء على الاستغلال والإنتهاكات في سلاسل الإمداد في مصانع وولمرت و هيرشي.

Küresel Tedarik zinciri durumu hakkında... ...karamsarlığa düşmeniz için gelmedim.
لكنني لم ات هنا لأحبطكم حول حالة سلسلة التوريد العالمية

Ve bazı rakipleri gerçekten kaygılı kakao kaynaklarının Tedarik edilebilirliği ve sürekliliği ile ilgili.
ويشعرُ بعض منافسيهم بالقلق حقًا حول ديمومة وتوفر إمدادات الكاكاو.

Doktor topluluklarına elde edemeyecekleri ürünleri Tedarik ediyorum, ya da doğru fiyata elde edemeyecekleri diyelim.
أقوم بتزويد البعض في المجتمع الطبي بمنتوجات لايستطيعون الحصول عليها أو لا يستطيعون الحصول عليها بالسعر المناسب

Oğullarından biri savaşa gitmeden önce mezbahalara halka Tedarik ederdi.
فقد أحد أبنائه في تلك الحرب كان يقوم بتوفير السلاسل لمصنع تعليب اللحوم

Tedarik yardımına birilerinden ya da bir şeylerden önce ulaşmamız lazım.
علينا البحث عن إسقاط المؤونة قبل أي شخص أو أي شيء

Uyuşturucuyu desteklemiyorum ve hiçbirimiz kullanmıyor ama Tedarik ediyoruz.
والآن أنا لا أتمسك بهم ولا أحد منا يتعاطى لكننا نزود بهم

- Adamlarım ve ben yalnızca ele geçirebildiklerimizi Tedarik edebiliriz.
أنا ورجالي يمكننا أن نزودك بكل ما تقع عليه أيدينا

Askeri Personel Tedarik Komitesi'nden birinin ayrıldığını duydum.
سمعت أن شخص ما سيتقاعد من لجنة المشتريات العسكرية

Neyse Tedarik Komitesi'yle ilgilenmiyorum. Savaşa destek çıkmanın başka yolları var.
على كلٍ, أنا لست مهتماً بلجنة المشتريات هناك طرق آخرى للمساعدة بالحرب.

Malları Tedarik edebildiğimiz takdirde üç ay içinde satış hedeflerimize ulaşmış olacağız.
ما دامت الإمدادات ستفي بالطلبات، سنحقق معدل المبيعات المنشود خلال 3 أشهر.

Tedarik zincirlerinin denetlenmesi artıyor ve halkın dikkatinden kaçmıyor.
تفحّص سلاسل الإمدادات يشتد، وهذا لا يمكنه الاستمرار بالهروب من انتباه العامة

Korkarım Spreewood Turşuları için Tedarik kısıntısı var.
أخشى أن يكون ثمّة نقص "في تزويد مخلل "سبرييد وود

Tedarik zincirinde kayıp ve israfların nerede meydana geldiğine bakmalıyız.
نحن بحاجة إلى بحث أين يحدث في سلسلة الإمداد كل هذه الخسائر والهدر.

Ve şimdi, Tedarik zincirinin bağımsız cumhuriyeti... bizi tatmin edecek şekilde... ...yönetilmemekte olan etik tüketim... ...ve ticaretiyle uğraşabiliriz.
والآن جمهورية سلسلة التوريد المستقلة هذه لا يتم حكمها بطريقة ترضينا بأن تشارك في تجارة أخلاقية أو استهلاك أخلاقي

Ama Camp Ripley'nin Tedarik bölümünde çalışan bir arkadaşım var hem aman be, ben Amerikalıyım.
لكن لدي صديق يعمل في إمدادات معسكر ريبلي و،سحقًا،أنا أمريكي

Fransız ordusuna mühimmat Tedarik etti.
قام بتزويد الجيش الفرنسي بالعتاد

Spor malzemesi Tedarik etmenin dışında koçluk da yapıyoruz.
إلى جانب تجهيز المعدات نحن أيضاً نقوم بتوفير التدريب

Şu Tedarik iyi olsa iyi ölür, kendimi toparlayacak bir şeye ihtiyacım var.
من الأفضل أن تكون هذه المؤونة الملقاة مذهلة , أريد إلى ما يُريحُني

Rus ya da Amerikan kimin gözlüğe ihtiyacı varsa Tedarik ediyoruz
نحن نزود النظارات لأي شخص يريدها، روسي أو أميركي

Biraz araştırma yaptım ve beni oldukça can sıkıcı bir gerçeklikle yüzleştiren korkunç bir Tedarik zinciriyle karşılaştım.
وقمت ببعض الأبحاث وسرعان ما اكتشفت سلسلة توريد مخيفة جداً صدمتني ببعض الحقائق المقلقة.

Mariah emniyet güçlerine Yehuda 2.0 Tedarik etti ki üzerinden sekip gitmesinler.
لقد زودت"مارايا"قوى الأمن برصاصات"يهوذا"من عيار 5 سم, لذا لن ترتد عن جسدك.

Hayır. İlk Şölen'i sen ve Annabeth Tedarik etmeyeceksiniz.
لا , انت وأنابيث لن تتعهدا بطعام العيد الأول

Düşman Tedarik trenimizi ele geçirene kadar da görmeyecektim.
،لمْ أرَ العدو حتّى إلا عندما أُخِذَ قِطار المؤن مِنّا