"tedavi edilebilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قابل للعلاج
• قابلة للعلاج
• قابلٌ للعلاج
• يمكن علاجه
• يمكن علاجة
• يمكن معالجته
• يعالج
• ومن علاجها
• يُمْكِنُ أَنْ يُعالجَ
• يمكن شفاء
• مرض يمكن
• قابل للشفاء
• الممكن معالجته

Ve şimdi bunların 14'ü tedavi edilebilir, 2'si de aslında iyileştirilebilir.
و الان يوجد 14 مرضا قابل للعلاج في الحقيقة إثنان منهم قابلين للعلاج

Birçok şey olabilir. Bazısı tedavi edilebilir. Bazıları ise daha ciddi.
قد تكون عدة أشياء بعضها قابل للعلاج و أخرى خطيرة

Ama önceden sağlıklı olan çocuklarda, evet bu tamamen tedavi edilebilir.
ولكن أولاد أصحاء سابقين أجل,يجب أن يكون قابل للعلاج

tedavi edilebilir türden. İyi olacak.
انها قابلة للعلاج و هو سيكون على ما يرام

Çünkü epilepsi tedavi edilebilir. Görünüşe bakılırsa elinde meşale olan adamları vurduk.
لأنّ الصرع قابلٌ للعلاج يبدو أنّنا أردينا الرجال حاملي المشاعل

Ve depresyon tedavi edilebilir. Bu konuda bir şeyler yapmalıyız.
والإكتئاب يمكن علاجه. نحن نحتاج لأن نفعل شيء حيال ذلك.

Stres kaynaklı saç dökülmesi hastanın iradesiyle tedavi edilebilir.
تساقط الشعر من الإجهاد يمكن علاجة مع إرادة المريض

Ama neyse ki hastalığı tedavi edilebilir durumda.
لكن , الخبر الجيد أن مرضه يمكن معالجته

Ama vücutlar, elektro kimyasal yöntemle de tedavi edilebilir.
لكن الجسم يمكن أن يعالج كنظام كهرومغناطيسى

İyi tarafı ise bu tedavi edilebilir.
ولكن النبأ السار هو أن المرض قابل للعلاج

Ve akıl hastalıklarının tedavi edilebilir olduğunun kanıtıyım.
وأنا دليل علي أن المرض العقلي قابل للعلاج

Çok daha iyi olduğunu, akıl hastalığının tedavi edilebilir olduğunu söyledi.
قال أنه أفضل بكثير الأن أن المرض العقلي قابل للعلاج

Fakat tedavi edilebilir. Siproheptadin.
لكن قابل للعلاج السيبروهيبتادين

Neyse ki, tedavi edilebilir, yakında iyi olacaksınız.
لحسن الحظ, انه قابل للعلاج و ستكون بخير

Bu sadece sara hastalığı, ve tedavi edilebilir.
انه مجرد صرع انه مرض قابل للعلاج

İyi haber ise, tedavi edilebilir.
الآن الأخبار الجيدة أنها جدا, جدا قابلة للعلاج

Lupus kronik ama tedavi edilebilir bir hastalıktır.
الذئبة مرضٌ مزمن لكنّه قابلٌ للعلاج

Her bir kırmızı nokta tedavi edilebilir bir hastalıktan dolayı göremeyen bir insanı gösteriyor ve artık onların yerleri belirlenebiliyor.
كل دبوس أحمر يمثل شخصا أعمى بسبب مرض يمكن علاجه ومعالجته وتحديد مكانه.

Ve aids tecavüzle tedavi edilebilir.
و الإيدز يمكن علاجة عن طريق الإغتصاب

Homoseksüelliğin tedavi edilebilir bir şey olduğuna inanıyoruz.
نحن نعتقد أنّ الشذوذ أمر يمكن معالجته

İyi olan ise kurşun zehri kolaylıkla tedavi edilebilir.
الأخبارَ الجيدةَ أن التَسمم بالرصاص يعالج بسهولة

Bu tedavi edilebilir.
ومن علاجها.

Kitabın bir yerinde yaşlanmanın, tedavi edilebilir bir hastalık olduğu yazıyor.
يَقُولُ بطريقة ما بأنّ العُمرِ مرض، مرض يُمْكِنُ أَنْ يُعالجَ.

Bazı durumlarda körlük iğne ile tedavi edilebilir.
فى ظل ظروف معينة ، يمكن شفاء العمى باٍبرة

Umuyoruz ki bir gün, acılarını azaltıp yaşamlarını uzatabiliriz. Pankreas kanserini tamamen tedavi edilebilir bir hastalık hâline getirebiliriz.
آملين الوصول لليوم الذي نكون قادرين على تخفيف آلامهم، و تمديد حياتهم وربما جعل سرطان البنكرياس مرضا قابل للشفاء.