| Rahip hastalarımızı tedavi etti, hasadımızın büyümesini sağladı. | Open Subtitles | عالج الراهب مرضانا.. وجعل محاصيلنا تنمو على الفور بالسحر |
| Doktordur, dahiliyeci. Birinci Dünya Savaşı'ndaki askerleri tedavi etti. | Open Subtitles | إنه طبيب، قسم الباطنية عالج الجنود من الحرب العالمية الأولى |
| Kendini tedavi etti, ve kızını geri istedi. | Open Subtitles | لكن المفاجأة, لقد عالجت نفسها و أرادت إستعادة إبنتها |
| Benim akıllı karım beni Koel ile tedavi etti. | Open Subtitles | زوجتي الغاليه هي من عالجت جروحي غاليتي كويل |
| Seni bir kez tedavi etti. Yeniden edebilir. | Open Subtitles | لقد عالجك مرة و يمكنه أَن يعالجك ثانيةً |
| - Kendini tedavi etti zaten. | Open Subtitles | . من كونه شاذاً . لقد شفى نفسه بالفعل |
| Iris, onu gördü, tedavi etti, ne deseniz deyin. | Open Subtitles | أيريس رأتها، عالجتها أياً كان ما تطلق على الأمر -يُطلق عليهم جلسات |
| Tan Zong tedavi etti. Beklemiyor muydun? | Open Subtitles | (تان زونغ) عالجها هل تفاجئت ؟ |
| ve 15.000'den fazla insanı bedava, yasa dışı sigortaya bulaşmadan,.. ve resmi olanakları olmadan tedavi etti. | Open Subtitles | - العائلة الطبي ووضف عالج أكثر من 15.000 مريض بدون أجور أو تأمين أو تسهيلات رسمية |
| Bakteriyi kendine uyguladı ve sonra kendini tedavi etti. | Open Subtitles | أصاب نفسه ثم عالج نفسه لقد علّمتني عنّه |
| Bizden, Narkotik'ten ve FBI'dan bir sürü kişiyi tedavi etti. | Open Subtitles | "عالج كثيراً مِن شرطيّ "آل باسو "دي.إي.أي"، مرضى "أف.بي.أي" |
| [Bölüm 3] Joseph Nyamwanda Jura Ondijo, Kenya'daki Kisumu'nun dışından olan hastalarını, AIDS, tüberküloz, kısırlık, ruhsal bozukluk ve kötü ruhlara karşı tedavi etti. | TED | الفصل الثالث: "جوزيف نيامواندا جورا أونديجو" عالج مرضى خارج كيسومو، كينيا من الإيدز، السل، العقم، الأمراض العقلية، والأرواح الشريرة. |
| Burnu olmayan Guatemala'lı bir çocuğu tedavi etti onu Ricardo Montalban'a çevirdi. | Open Subtitles | عالج طفلاً من (غواتيمالا) بدون أنف، حوّله إلى (ريكاردو مونتالبن). |
| Biliyorum acilde kocanızı Doktor Robbins tedavi etti, (Robbins salağın tekidir) fakat biz biraz daha farklı yaklaşacağız. (Robbins salağın tekidir) | Open Subtitles | أعرف أنّ الدكتور (روبينس) قد عالج زوجك، لكننا سنعالجه بطريقة مختلفة |
| Hastayı teşhisimle tedavi etti, ve bana yalan söyledi. | Open Subtitles | لقد عالجت مريضي وفقاً لتشخيصي ثم كذبت عليَّ |
| Hastayı teşhisimle tedavi etti, ve bana yalan söyledi. | Open Subtitles | لقد عالجت مريضي وفقاً لتشخيصي ثم كذبت عليَّ |
| Doktor Katz onların sinirsel hastalıklarını tedavi etti. | Open Subtitles | الدكتورة عالجت اضطرابهما العصبي |
| Cuddy, House'un fikrini kullanarak adamı tedavi etti. | Open Subtitles | عالجت (كادي) الرجل باستخدام فكرة (هاوس) |
| O seni tedavi etti. Sen onu tedavi etmedin. | Open Subtitles | لقد عالجك و أنتِ لم تعالجيه |
| O seni tedavi etti. Sen onu tedavi etmedin. | Open Subtitles | لقد عالجك وأنتِ لم تعالجيه |
| Seni tedavi etti mi? | Open Subtitles | هل يعالجك بشيء ؟ |
| Sadece Gerak değildi. O, üstekileri tedavi etti. | Open Subtitles | لم يساعدنا (غيراك) وحده لقد شفى العاملين في القاعدة |
| Dün Divya şehirde tedavi etti. | Open Subtitles | ديفيا) عالجتها في المدينة بالأمس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 