| teftişe hazırlanmak dört saat sürer. | Open Subtitles | سوف يُستغرق أربع ساعات للإِستعداد للتفتيش |
| Teftiş yapacak çocuk hizmetleri görevlisi bulamadınız ve kendiniz teftişe çıktınız. | Open Subtitles | دعيني اخمن لم تجدي احدا من خدمة رعاية الاطفال ليعود اذن اتيتِ للتفتيش |
| Burayı kapatın, sorunu giderin bir kaç hafta içinde tekrar teftişe geliriz. | Open Subtitles | أغلقوا المكان ، حددوا المشكلة و سنعيد جدولة يوم آخر للتفتيش بعد بضعة أسابيع |
| Bay Burns! Nükleer Düzenleme Komisyonu habersiz teftişe gelmiş! | Open Subtitles | سيد بيرنز لجنة مراقبة المفاعلات هنا من أجل التفتيش |
| Bu teftişe göre binanın yapımına 1958 baharında başlamışlar. | Open Subtitles | ووفقاً لهذا التفتيش. المبنى بدأ إنشاءه في ربيع عام 1958. |
| Bu da demek oluyor ki 11'den önce burada olmalısın ki teftişe hazır olasın. | Open Subtitles | مما يعني عليك الحضور هنا قبل ذالك لكي تكون مستعداً للتفتيش |
| Gerçek teftişe hazırlanmak için notlar alacağım. | Open Subtitles | سوف أدون بعض الملاحظات استعداداً للتفتيش الحقيقى |
| Buraya teftişe geldim, bırakın da işimi yapayım. Depo mu? Bu mu depo? | Open Subtitles | أنا هنا للتفتيش فدعني أمارس عملي هذا مخزن ؟ |
| Ev sahibim saat 17:00'da teftişe gelecek. | Open Subtitles | سيمر ملك المبنى للتفتيش على الساعة الخامسة |
| teftişe hazır olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدون من أنكم جاهزين للتفتيش ؟ |
| teftişe hazııır ... ol! Dikkat! Solaaa ... bak! | Open Subtitles | إستعدوا للتفتيش أنتباة , إلى اليسار |
| teftişe hazır olun! Dikkat! Gözler sola! | Open Subtitles | إستعدوا للتفتيش أنتباة , إلى اليسار |
| Boş hücre D8, teftişe hazır. | Open Subtitles | "الزنزانة الخالية "دي 8 . مستعدة للتفتيش |
| Neden ara sokağımızda teftişe değer bir sorun var mı diye bakmıyorsunuz? | Open Subtitles | ونرى ان كان هنالك اي شئ يحتاج للتفتيش |
| Tüm kışla askeri değilmiş gibi. Çavuş, bu kışla teftişe hazır değil. | Open Subtitles | -سيرجنت هذه العنابر ليست جاهزه للتفتيش . |
| teftişe hazır, efendim. | Open Subtitles | هل أنت مستعد للتفتيش سيدي ؟ |
| Planlanmamış teftişe uğrayan tek yer Kentucky kimya tesisi değildi. | Open Subtitles | لم يكُن مصنع (كينتوكي) للمواد الكيميائية هو المُنشأة الوحيدة التي تلقت زيارة مُفاجئة للتفتيش |
| Çocukların nerede kaldığını bulacak ve evi teftişe hazır hale getireceğim. | Open Subtitles | أكتشف أين يقطن الأولاد وأقوم بترتيب المنزل من أجل التفتيش الذي سجرونه |
| Yıldız Filosu Başkomutanı Morrow teftişe geliyor. | Open Subtitles | قائد أسطول النجم (مورو) في طريقه لصفّ التفتيش . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 