"tehdidini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التهديد
• تهديد
• تهديده
• التهديدات
• تهديدات
• والتهديد
• تشكل تهديداً

İnsanların içi kıpır kıpırdır,efendim. Fransız tehdidini yok ederseniz, bizim tarafımızda olmayacaklardır.
الناس تطلب يا سيدي، تريد إزالة التهديد الفرنسي ومن المحتمل ان يتركونا

Biyoterörizm tehdidini de olduğuna göre bu artık Ulusal Güvenlik'in meselesidir.
وبالنَظر لخطر التهديد البيُولوجي، هذه الأن أصبحَت من إختصَاص الأمَن القومي.

Aile içi şiddet örüntüsündeki sıradaki adım, şiddet tehdidini ortaya koymak ve karşı tarafın buna nasıl tepki vereceğini görmektir.
الخطوة الثانية في نمط العنف الأسري هو تقديم تهديد العنف وترى كيف تتفاعل.

Kendisinin bu yıl içinde aldığı 20 ölüm tehdidini bilmenizi istemiyorlar.
لا يريدونكم أن تعرفوا أن القس تلقى 20 تهديد بالقتل هذا العام

Bay Bowden'in iğrenç ve korkak tehdidini yerine getirdiğini görebilirsiniz.
كيف أن السيد بودن قد نفذ بالفعل تهديده هذا ببشاعة

Kara'nın hepimizin üzerindeki tehdidini anlayamadın galiba.
اعتقد أنك لا تستوعب التهديدات التي توجهها كارا لنا جميعا

İspatlanmış Monikalı tehdidini hedef alma politikasına katılıyorum.
أُوافقُ سياسةَ إستهداف تهديدات المانيكانز المُبَرهِنة

Daha önce Vali George Wallace sembolik tehdidini yerine getirip okulun kapısının önünde durmuştu.
لكن فقط بعد جون فيرن أو جورج والاس كان الأمر أقرب إلى التهديد بعدم دخول المدرسة

Emrettiğiniz anda, nükleer bomba tehdidini kullanıp toplantıyı durdurabiliriz.
يمكننا استخدام التهديد بالقنبلة النووية و منع حدوث هذا الإجتماع في أي لحظة

Sevgilinle olan alakâsız bir tartışmada galip gelmek için ölüm tehdidini kullanmak biraz fazla olmuyor mu sence?
ألا تظنّين من المبالغة استخدام التهديد بالموت لتربحي جدالاً مستقلّاً تماماً مع خليلكِ؟

Ölüm tehdidini dikkate alırsan, işe yaradı.
وإذا تجاهلنا التهديد بالقتل، فقد نجحت الطريقة

Eğer bize bu konuda yazarsanız, biz onun tehdidini yürütebiliriz.
إذا كنا نكتب عن هذا، قد ينتهي على أمل انه سوف ينفذ التهديد

Yatırımcımız dün geceki ihlali dikkate alaraktan, bu güvenlik tehdidini, Yavru'nun yerini değiştirmeden önce ortadan kaldırmamızı istiyor.
بالأخذ في الإعتبار إقتحام الأمس، مستثمرنا يرد القضاء على هذا التهديد الأمني قبل أن ننقل الذرية

Hep Vanderbilt'e gelip tehdidini gerçekleştirmeni bekledim.
المتوقع دائما ان تظهر في فاندربيلت، و، اه، من خلال متابعة على تهديد الخاص بك.

Puçenko'nun Franks'i öldürme tehdidini çok ciddiye alıyoruz.
نحن سـنأخذ تهديد نيكولاي لفرانك على محمل الجد

BM'deki barış konferansı tehdidini araştırıyorum.
أقوم بالتحقيق بشأن تهديد ضد مؤتمر السلام بمبنى الأمم المتحدة

Bana sanki niyetiniz işlerinizi kurtarabilmek için büyük bir güvenlik tehdidini saklamak gibi geldi.
يبدو لي أنّ نواياكم كانت لإخفاء تهديد أمني كبير من أجل إنقاذ وظائفكم.

Eğer vermezsen, ben belediye başkanıyla anlaşmanın yolunu bulacağım senin ifade vereceğin tehdidini koz olarak kullanıp onu yarışın dışına atacağım.
،إن لم ترد، يمكنني عقد اتفاق مع المحافظ الاستفادة من تهديد شهادتك لإخراجه من السباق

Bir felaket tehdidini yayması için deli bir adam tut ve dünya panik olana kadar bekle.
توظيف رجل مجنون لإطلاق تهديد كارثي ومن ثم الإنتظار فترة كافية حتى يفزع العالم

Söyle de biraz çabuk araştırsınlar, mesajcı tehdidini tutmaya karar verip hepimizi yerle bir etmeden önce yani.
أخبريهم أن يبحثون أسرع قليلاً قبل أن يحسن المراسل الصنع في تهديده لإسقاطنا

Herkes tehdidini savurdu, masalını anlattı.
،تم وضع التهديدات وتم روي القصة

Scott, senin en iyi beş tehdidini bölmeden dinlemek zorunda kalacaksam altı yıldır komada olduğumu unutmamayı dene.
سكوت" لو أمكني أن اقاطع قائمتك" أكبر خمس تهديدات مهمةٌ للحظه حاول أن تتذكر أني كنت في غيبوبة لأخر ست سنوات

Şiddeti de dayağı da ölüm tehdidini de o uyuşturucu taciriyle yaşamış.
وقالت إنها تعرضت للعنف والتهديد بالقتل مع هذا المخدر تاجر.

Hollywood'da devam eden komünist tehdidini bildiğine inandığımız kişilere karşı.
أن الشيوعية الجارية تشكل تهديداً في "هوليوود".