"tehdit eden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يهدد
• يهددني
• يهددها
• مهددة
• يُهدد
• قام بتهديد
• تهدّد
• الذي هدّدَ
• الذي إستُعمل لتهديد
• الذين هدّدوا
• يهدّد
• يهددك
• يهددن
• يهددون
• يقوم بتهديدك

diğer yanda, derin bir ataerkilliğin hakim olduğu bir toplum ve erkek-kadın önceliğini tehdit eden herhangi bir şeyi reddediyor.
من جهة أخرى، يعتبر مجتمعا بنظام أبوي صارم. يرفض أي شيء قد يهدد النظام المتبع بين الذكر والأنثى.

Beni gizli gizli tehdit eden çok insan tanımıyorum.
أنا لاأعرف الكثير ممن يهددني خلف نبات الغار

Kızımın onu mahvetmekle tehdit eden bir adamla evlenmesini istemiyorum.
! لا أريد أن تتزوج ابنتي رجلاً يهددها بتدمير سمعتها

Öyle olduğunu söylemedim zaten hayatını tehdit eden bir yara aldın ama güçlüsün, sağlıklısın.
انتي لا تزيفين أي شيء لقد مررتي بإصابة مهددة للحياة لكنك قوية صحيه

Heba demişken ekonomilerimizi tehdit eden ilginç bir paradoksa değinmeme izin verin.
للحديث عن الضياع، إسمحوا لي أن أشير إلى المفارقة المثيرة للإهتمام هذا هو الذي يُهدد إقتصادنا حاليًا.

Bir polisi kendi silahıyla tehdit eden bir adam nasıl serbest bırakılabilir?
لقد قام بتهديد شرطي بسلاح فى العلن كيف ستقوم بتحريره من هذه التهمة؟

Şimdi bu emsâlsiz gezegeni tehdit eden yeni bir güç var.
هناك الآن قوّة جديدة تهدّد هذا الكوكب الفريد.

Niles'ı tehdit eden.
الواحد الذي هدّدَ نيلز.

Brooks'u tehdit eden numarayı araştırdım.
إذاً، أخبرني (تيري) بالرقم الذي إستُعمل لتهديد (بروكس).

Eğer gitmezsem beni öldürmekle tehdit eden aynı insanlar.
الناس أنفسهم الذين هدّدوا لقتلي إذا أنا لم أمش معه.

İçeride siz yardımı kabul etmediğiniz için masum insanları tehdit eden bir adam var.
هناك رجل يهدّد ناس أبرياء لأنكِ رفضت مساعدة إبنه

Etnosferin bütünlüğünü tehdit eden değişim veya teknoloji değil. Bunu yapan güç. Egemenliğin sert yüzüdür.
إنه ليس التغيير أو التكنولوجيا الذي يهدد سلامة المحيط العرقي. أنها القوة الوجه الفظ للسيطرة

Bir gün, muhtemelen de yakın, hepimizi birdeb tehdit eden bir virüse sahip olacağız.
ويوما ما, ربما قريبا, سيظهر فيروس يهدد حياتنا جميعا.

Beni silahlarla tehdit eden biri olmayacak.
و طلاب الجامعة المدللين لا أحد يهددني بالسلاح

Beni tehdit eden sen misin?
الشخص الذي كان يهددني هو انت؟

Az evvel onu ölümle tehdit eden bir adam gördüm, kız onun için buraya geldi.
لقد شاهدت رجلاً يهددها بالقتل لكي تأتي لهنا فلا تتحدث معي عن الموافقة

Geriye dönen yetişkinler o kadar toklardır ki zorlukla yürüyebilmektedirler ama şu anda onları tehdit eden yırtıcı bir hayvan olmadığı için acele etmeseler de olur.
تكون الحيوانات البالغة العائدة للمستعمرة معبئة بالطعام لدرجة أنها بالكاد تستطيع المشي لكن , ومع عدم وجود مفترس يهددها الآن

Öylece gelip ve beni hackleyip işimi herhangi bir şekilde tehdit eden bir şirket varsa kolayca satın alırım.
لذا إذا كانت هناك اي شركة أخرى تستعرض بأختراقها لي مهددة عملي بأي شكل

Şimdi ise birisi Dr. Evan'ın siparişini değiştirdi, bu da onun hayatını tehdit eden alerjisini tetikledi.
(الآن عبث شخص مع طلب د. (ايفانز مما جعل حياته مهددة بسبب الحساسية

Her birimizi tehdit eden ve yaklaşan bir tehkileye karşı sizi uyarmak zorundayım.
يجب أن أحذركم من الخطر القادم الذى يُهدد كل واحد مننا

DiNozzo, o semtte Korelileri ya da yabancı denizci eşlerini tehdit eden biri var mı öğren.
(دينوزو), أريد أن أعرف عن كل شخص في المنطقة قام بتهديد الكوريين, زوجات البحارة الأجانب أو النساء

Hepimizin bir gün önce kurtarılmış olması gerekiyordu en çok güvendiğimiz kişi aniden, hayatını tehdit eden bir hastalığa yakalandı...
يصاب الشخص الذي نعتمد عليه بحالة تهدّد حياته فجأةً

Çocuğun sesi, Brooks'u tehdit eden sesle eşleşmedi.
مرحباً. لا يطابق صوت الفتى الصوت الذي إستُعمل لتهديد (بروكس).

Hayır, yalnızca oğullarının ölümünün formlarda neden bahsedilmediğini sorduğumda beni kovmakla tehdit eden avukatlarıyla görüştüm.
لا، فقط محاميهم، الذين هدّدوا بطردي عندما سألت عن سبب وفاة ابنهما لم أتمكن من الكشف بأى شكل من الأشكال

Hiç doğal kaynak yok, mühim bir ekonomik bağımız yok, ulusal güvenliğimizi tehdit eden hiçbir şey yok.
ليس هناك مصادر طبيعية ولا روابط اقتصادية كبيرة و لا شيء يهدّد أمننا القومي

Seni tehdit eden o zavallı çimerayı infaz ettim.
لقد قمت بإعدام الوهم المسكين الذي كان يهددك

Karımı tehdit eden striptizciler listemde yok.
المتعريـات اللواتـي يهددن زوجتـي لسن في قائمتـي

Ayrıca kentimizin güvenliğini... ve refahını tehdit eden kanunsuz adamları... doğru yola sokması için güç... ve senin adına onları cezalandırması için... yargılama kudreti... ihsan eyle.
امنحه القوه ايضا ليقدم الرجال الفوضيين للعداله الذين يهددون الامان

Londra'ya niye geri taşınıyorsun? Seni tehdit eden birisi mi var Hope? Üzgünüm, doktor.
و سبب عودتك مرة آخرى الى لندن هل هناك شخص ما يقوم بتهديدك يا هوب ؟ المعذرة يا دكتورة لقد تأخرنا بعض الشيء